Traduction de «providing a safer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building a Safer Canada : A Community-based Crime Prevention Manual
Pour un Canada plus sûr : Guide de prévention communautaire du crime

Towards A National Strategy Striving for a Safer Community
«Vers une stratégie nationale» Pour la sécurité de votre collectivité

Building a Safer Canada: A Community-based Crime Prevention Munual
Pour un Canada plus sûr : guide de prévention communautaire du crime

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

improve safety of medication | provide safer medication | improve safety of medicine | improve safety of medicines
améliorer la sécurité des médicaments

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The authorities have taken measures to provide for safer passage of third country nationals over its territory and provided shelter and humanitarian supplies, with EU support as well as the support of others.
Les autorités ont pris des mesures pour rendre le passage des ressortissants de pays tiers sur le territoire plus sûr et leur ont fourni un abri et une aide humanitaire, avec le soutien de l’UE et d’autres acteurs.

AMISOM's essential role is to continue to providing a safer and more secure environment in Somalia which benefits the Somali people and the development of the country as a whole until its gradual phasing-out". Commissioner Mimica added.
Le rôle primordial de cette mission est de continuer à garantir un environnement plus sûr et sécurisé en Somalie, qui bénéficie aux Somaliens et au développement du pays dans son ensemble, jusqu'au retrait progressif de la mission», a déclaré à cette occasion M. Mimica.

This is a common sense approach to crime prevention. It provides for safer streets and a sense of security in neighbourhoods like Port Moody for victims of sex offences like one of my constituents, Abby Drover.
Voilà une façon sensée de prévenir la criminalité et d'avoir des rues plus sûres et un sentiment de sécurité dans nos quartiers, comme Port Moody, pour les victimes des délinquants sexuels, notamment Abby Drover, une de mes électrices.

The NDP proposed a series of motions to follow the effort of the United States to provide a safer environment for their children.
Le NPD a proposé une série de motions visant à imiter les Américains dans les efforts qu'ils déploient pour offrir un environnement plus sûr à leurs enfants.

provide infrastructure for a single, comprehensive transnational repository (web portal) of relevant information and awareness-raising and research resources with localised content (or local subsites, as appropriate), which may include news snippets, articles and monthly newsletters in several languages, and provide visibility for Safer Internet Forum activities,
fournir l'infrastructure d'un dépôt unique, complet et transnational (portail de la toile internet) pour les informations pertinentes ainsi que les ressources en matière de sensibilisation et de recherche présentant des contenus adaptés à des conditions locales (ou des sous-sites locaux, le cas échéant) qui pourrait comprendre des extraits de presse, des articles, des lettres mensuelles d'information en plusieurs langues ainsi qu'assurer la visibilité des activités du Forum pour un internet plus sûr,

To improve self-regulation in the sector, the Commission is providing national co-regulatory or self-regulatory bodies with the Safer Internet Forum as a platform for exchanging experience.
Pour renforcer l'autorégulation du secteur, la Commission met à la disposition des organismes nationaux de corégulation ou d'autorégulation le ".Forum pour un Internet plus sûr" qui favorise l'échange d'expériences.

This amendment would not only provide for safer learning environments. It would also enable schools to direct necessary attention to those young persons who are in the process of attempting to rehabilitate themselves back into society.
Non seulement cette modification rendra l'environnement scolaire plus sûr, mais elle permettra aussi aux écoles d'accorder toute l'attention voulue aux jeunes personnes qui essaient de réintégrer la société.

content rating systems and filtering software to help parents and provide a safer internet environment for children to surf and chat.
des systèmes de classement des contenus et des logiciels de filtrage destinés à aider les parents et à assurer aux enfants un environnement internet plus sûr dans lequel ils peuvent naviguer et dialoguer.

In order to promote a safer Internet, the European Parliament and the Council adopted on 25 January 1999 Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community Action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks [5] (the Safer Internet Action Plan), which provides funding for measures dealing with illegal and harmful content on the global network.
Pour promouvoir un Internet plus sûr, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le 25 janvier 1999 la décision n° 276/1999/CE adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illégal et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux [5] (le "Plan d'action pour une utilisation plus sûre d'Internet"), qui finance des mesures relatives au contenu illégal et préjudiciable diffusé sur les réseaux mondiaux.

As we touch the mainstream of feeling in the country no issue comes more to the surface than the expectation that through parliament and our government we will use all our energies possible to advance a level of humanitarian law, disarmament activities to provide a safer and secure world for the men, women and children throughout the globe.
La plupart des Canadiens s'attendent à ce que le Parlement et le gouvernement fassent l'impossible pour faire avancer le droit humanitaire et le désarmement afin que le monde soit plus sûr pour tous les habitants, hommes, femmes et enfants, de la planète.