Vertaling van "provides another opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

provide investment opportunities, to
créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement

Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

announcement of opportunity instrument provider [ AOIP | announcement of opportunity provider ]
fournisseur d'instrument AO

...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

otherwise provided by another section
sauf disposition contraire d'un autre article [ sauf disposition différente d'un autre article ]

An Act to amend the Patent Act, to amend another Act in consequence thereof and to provide for other related matters
Loi modifiant la Loi sur les brevets ainsi qu'une autre loi en conséquence et prévoyant des dispositions connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the design of the 2015 agreement on climate change provides for another opportunity to enhance adaptation efforts and integrate disaster risk management.
De plus, l'élaboration de l’accord de 2015 sur le changement climatique fournit une nouvelle occasion de renforcer les efforts d’adaptation et d'intégrer la gestion des risques de catastrophes.

Another opportunity for young people is the European Solidarity Corps, which provides volunteering placements, traineeship and job offers for 2-12 months, fostering solidarity in communities across Europe.
Le corps européen de solidarité est une autre possibilité offerte aux jeunes; il leur propose des offres de bénévolat, de stage et d'emploi de 2 à 12 mois, favorisant ainsi la solidarité au sein de la société partout en Europe.

The enlargement process is another powerful tool providing opportunities to promote children’s rights.
Le processus d’élargissement constitue un autre levier puissant de promotion des droits de l’enfant.

In March, it will organise another round of bilateral meetings with the Member States to provide an opportunity to discuss the Country Reports.
En mars, la Commission organisera une autre série de réunions bilatérales avec les États membres afin de permettre un échange de vues sur les rapports par pays.

In this context the currently prepared Green Paper on Maritime Affairs, covering coastal and marine tourism, will constitute another opportunity for numerous stakeholders to provide input to EU policy-making.
Dans ce contexte, le Livre vert sur les affaires maritimes actuellement en préparation qui couvre le tourisme côtier et marin, sera une autre possibilité offerte aux nombreuses parties prenantes de contribuer au processus d'élaboration des politiques de l'UE.

Visual barriers, which allow the animals to be out of sight of one another, are important in group housing and multiple escape routes provide opportunities to avoid attacks and also prevent dominant individuals from restricting access of subordinates to other parts of the enclosure.
Les barrières visuelles, qui permettent aux animaux d'être hors de vue les uns des autres, sont importantes dans un hébergement en groupe. Des itinéraires de fuite multiples permettent d'éviter les agressions et d'empêcher les individus dominants de limiter l'accès d'autres parties du compartiment à des individus dominés.

In October 2002 another meeting attended by all the Member States provided an opportunity for the participating Member States to present and discuss the results of their assessment reports.
En octobre 2002, une autre réunion réunissant l'ensemble des Etats membres a donné la possibilité aux Etats membres participant à cette expérience de présenter et de discuter les résultats de leurs rapports d'évaluation.

Another conference, held at the level of Heads of State and Government on 7 December 2000, provided an opportunity for discussing the institutional reform and the operation of the Union in the longer term.
Une autre réunion, tenue au niveau des Chefs d'État et de gouvernement le 7 décembre 2000, a permis d'examiner la réforme des institutions et le fonctionnement de l'Union à plus long terme.

More opportunities should be provided for students and trainees to undertake a significant part of their learning (for example, one third) in another Member State [39].
Davantage de possibilités doivent être offertes aux étudiants et aux stagiaires d'effectuer une part importante de leurs études (par exemple, un tiers) dans un autre État membre [39].