Traduction de «provides a toolbox » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steps to Competitiveness: A Toolbox for Canadian Business
Les Étapes vers la compétitivité : une boîte à outils pour l'entreprise canadienne

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides a toolbox of solutions which would allow Member States to set up tailored operational schemes fitting their specific needs and available resources, without being intended as a blueprint for all investigational patterns and processes.
Il offre une panoplie de solutions qui permettront aux États membres de mettre en place des dispositifs opérationnels spécialement adaptés à leurs besoins et aux ressources disponibles, sans toutefois constituer un modèle universel pour toutes les formes et procédures d'enquête.

Our aim is to boost Member States efforts against radicalisation and extremist violence, and to provide a toolbox for preventive action in Europe", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Notre objectif est de stimuler les efforts déployés par les États membres contre la radicalisation et la violence extrémiste, et de proposer une "boîte à outils" à l'appui de l’action préventive menée en Europe», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

They shall provide to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, infrastructure managers, construction companies and operators a coherent market-oriented toolbox of Union financial assistance.
Ils fournissent aux parties concernées dans le domaine des infrastructures, telles que les institutions financières, les autorités publiques, les gestionnaires d'infrastructure, les entreprises de construction et les opérateurs, une panoplie d'outils de concours financiers de l'Union cohérente et axée sur le marché.

As Senator Campbell said a number of weeks ago, if this bill is passed into law, it will provide another tool in the toolbox of the authorities to aid them in dealing with individuals who conspire to make chemical drugs and provide them, for the most part, to our young people.
Comme le sénateur Campbell l'a dit il y a quelques semaines, si la mesure législative est adoptée, les autorités disposeront d'un autre moyen de sévir contre les personnes qui produisent des drogues chimiques, lesquelles sont surtout consommées par les jeunes.

This is not a criticism of the NCC's work, but rather a way to provide it with the full toolbox necessary to ensure environmental protection and the implementation of the Gatineau Park conservation plan.
Ce n'est pas une critique du travail de la CCN, mais plutôt une façon de lui donner le coffre à outils complet nécessaire en vue d'assurer la protection de l'environnement et la mise en place du plan de conservation du parc de la Gatineau.

The reference indicators proposed in Annex II are intended to support the evaluation and quality improvement of VET systems and/or providers in accordance with national legislation and practice, and to serve as a ‘toolbox’ from which the various users may choose the indicators they consider most relevant to the requirements of their particular quality assurance system.
Les indicateurs de référence proposés à l'annexe II sont destinés à faciliter l'évaluation et l'amélioration de la qualité des systèmes de l'EFP et/ou des prestataires de services d'EFP conformément à la législation et à la pratique nationales, et à faire office de «boîte à outils» à partir de laquelle les différents utilisateurs peuvent choisir les indicateurs qu'ils estiment les mieux adaptés aux besoins de leur propre système d'assurance de la qualité.

The toolbox presented above should provide greater clarity.
La boîte à outils présentée ci-dessus devrait apporter davantage de clarté.

This is just an attempt to amend that section and to strengthen it, to provide a tool in the toolbox that the police need so desperately in order to do a better job in their mission of providing better safety to our communities.
Mon projet de loi vise simplement à modifier cet article et à le renforcer, pour fournir à la police un outil dont elle a désespérément besoin pour mieux s'acquitter de sa mission qui est d'assurer davantage de sécurité dans les collectivités.

In the pan-Canadian toolbox for public health, this legal instrument provides the federal government with the authority to detect public health risks at the first point of contact when travellers, conveyances, goods and cargo are entering the country.
Dans la boîte à outils pancanadienne en matière de santé publique, cet outil législatif confère au gouvernement fédéral l'autorité de détecter les risques d'épidémies infectieuses aux points d'entrée, là où les voyageurs, les véhicules, les marchandises et les cargaisons entrent au Canada.

The recently adopted MiFID[4] could provide a useful “toolbox”, notably to clarify all duties of care, risk warnings or other obligations that an investment firm owes to a client considering an investment in UCITS.
La DMIF[4] récemment adoptée pourrait fournir une « boîte à outils » utile. Elle pourrait, notamment, clarifier les devoirs de précaution, d’avertissement sur les risques et autres obligations des entreprises d’investissement envers les clients envisageant d’investir dans des OPCVM.