Traduction de «provides a pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us be honest. The only reason we are debating this health care accord is not because of the federal government, it is because of the leadership that the provinces provided. They pretty much dragged the federal government kicking and screaming to the table to negotiate this particular accord.
Si nous débattons aujourd'hui de l'entente intervenue au sujet des soins de santé, ce n'est pas grâce au gouvernement fédéral, mais bien grâce aux provinces qui ont fait preuve de leadership et qui ont traîné presque de force le gouvernement fédéral jusqu'à la table des négociations pour pouvoir conclure cette entente.

From my personal experience, as well as the complaints we are seeing in the wireless world, the providers are pretty good about providing documentation at point of sale to ensure that customers understand what the commitment is and when it expires.
Selon mon expérience personnelle et les plaintes que nous avons reçues relativement aux services sans fil, les fournisseurs fournissent généralement de la documentation aux clients dans les points de vente pour qu'ils comprennent bien leur engagement et sa durée.

Looking historically, it's interesting to note how small and medium-sized business has over the years through business cycles provided a pretty consistent shock absorber role for our economy, and that's very much what it appears to be doing today.
Quand on jette un regard en arrière, on constate que les PME ont systématiquement joué un rôle d'amortisseurs au cours des diverses phases des cycles économiques et c'est, de toute évidence, encore le cas cette fois-ci.

In terms of the kind of provision that we might look to, I think the AT&T-Bell self-merger conditions provide a pretty good definition of what's involved and a pretty good starting point for what we might consider.
En ce qui a trait aux types de dispositions souhaitables, je pense que les conditions entourant la fusion de AT&T et Bell définissent très bien les enjeux et constituent un excellent point de départ quant à ce qui est envisageable.

– (PL) It is pretty scandalous when a country that is a member of the United Nations fails to respect calls addressed to it by the Security Council of that organisation for assistance to be provided to the International Criminal Court.
– (PL) Il est scandaleux de voir un pays membre des Nations unies ignorer les demandes qui lui sont adressées par le Conseil de sécurité de l’ONU d’aider le travail de la Cour pénale internationale.

As far as I understand, it provides a pretty respectable service to the people of Canada.
D'après ce que je comprends, l'actuaire sert de manière assez respectable la population du Canada.

People are being driven from their homes, brutally, in what Jean Ziegler described as a ‘dreadful tragedy’, but it is pretty easy to say that troops should be sent, as provided for in the UN resolution.
Des gens sont brutalement éjectés de chez eux, dans ce que Jean Ziegler a décrit comme une «horrible tragédie», mais il est facile de dire qu’il faut envoyer des troupes, comme le prévoit la résolution de l’ONU.

– (FR) Mr President, the proposed ECIP development programme provides a pretty picture of the European Commission’s mismanagement.
- Monsieur le Président, l'étude du programme de développement ECIP nous donne une belle caricature des dysfonctionnements de la Commission européenne.