Traduction de «provides $178 million » (Anglais → Français) :

I do not think the hon. member should start quibbling at this stage when we have provided $178 million for western producers.
Le député ne devrait pas ergoter sur des vétilles alors que nous avons versé 178 millions de dollars aux agriculteurs de l'Ouest.

We will oppose Bill C-34 for the three reasons we have mentioned, the first one being the $178 million income reduction for railroad companies, both CN and CP, which will necessarily result in railway workers being laid off; the second is that nothing in this bill guarantees that there will be an increase in grain traffic, via the port of Thunder Bay, on the St. Lawrence ports network; and the third reason why we oppose this legislation is the $175 million budget allocated to upgrade rural roads, while no money is provided for eastern Canada.
Ainsi, pour les trois raisons que nous avons énoncées, nous nous opposerons au projet de loi C-34, la première étant la diminution de revenu de 178 millions de dollars des compagnies ferroviaires, aussi bien le Canadien National que le Canadien Pacifique, qui va entraîner nécessairement des mises à pied chez les travailleurs du rail; la deuxième étant qu'il n'y a rien dans ce projet de loi qui garantit qu'il y aura une augmentation du trafic du grain, via le port de Thunder Bay, sur le réseau des ports du Saint-Laurent; et, la troisième raison pour laquelle nous sommes en désaccord, c'est l'allocation de 175 millions de dollars pour les améliorations des routes rurales, alors que rien n'est accordé dans l'est.

That is why since 2007, the Government has provided $875 million dollars in funding to the Business Development Bank of Canada for Venture Capital-related initiatives, with an additional $178 million dollars proposed in Budget 2013 to enhance Canada's broader venture capital system.
C'est pourquoi, depuis 2007, le gouvernement a versé des fonds de 875 millions de dollars à la Banque de développement du Canada pour des initiatives liées au capital de risque, en plus du montant additionnel de 178 millions de dollars proposé dans le budget de 2013 pour améliorer le régime général de capital de risque du Canada.

9. Points out that for the years 2000 to 2004 total financial pre-accession assistance to Bulgaria has amounted to around EUR 178 million annually from Phare, EUR 57.6 million from SAPARD and between EUR 93 and EUR 127 million from ISPA; supports the decision to provide additional Phare funding of EUR 550 million over the period 2000 to 2009 to facilitate the changing of the Kozloduy nuclear power plant;
9. relève que l'aide financière de préadhésion octroyée à la Bulgarie pour la période 2000 –2004 s'est élevée au total à quelque 178 millions d'euros par an provenant du programme PHARE, 57,6 millions au titre de SAPARD et entre 93 et 127 millions d'euros au titre du programme ISPA, et soutient la décision d'effectuer un financement supplémentaire de 550 millions d'euros dans le cadre du programme PHARE pour la période 2000 – 2009 afin de faciliter la transformation de la centrale nucléaire de Kozloduy;

9. Points out that for the years 2000 - 2004 total financial pre-accession assistance to Bulgaria has amounted to around EUR 178 million annually from Phare, EUR 57,6 million from SAPARD and between EUR 93 and EUR 127 million from ISPA; supports the decision to provide additional Phare funding of EUR 550 million over the period 2000 - 2009 to facilitate the changing of the Kozloduy nuclear power plant;
9. relève que l'aide financière de préadhésion octroyée à la Bulgarie pour la période 2000 –2004 s'est élevée au total à quelque 178 millions d'euros par an provenant du programme PHARE, 57,6 millions au titre de SAPARD et entre 93 et 127 millions d'euros au titre du programme ISPA, et soutient la décision d'apporter un financement supplémentaire de 550 millions d'euros dans le cadre du programme PHARE pour la période 2000 – 2009 afin de faciliter la transformation de la centrale nucléaire de Kozloduy;

1. Points out that for the years 2000 - 2004 total financial pre-accession assistance to Bulgaria has amounted to around EUR 178 million annually from Phare, EUR 57,6 million from SAPARD and between EUR 93 and EUR 127 million from ISPA; supports the decision to provide additional Phare funding of EUR 200 million over the period 2000 - 2006 to facilitate the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant;
1. relève que l'aide financière de préadhésion octroyée à la Bulgarie pour la période 2000 –2004 s'est élevée au total à quelque 178 millions d'euros par an provenant du programme PHARE, 57,6 millions au titre de SAPARD et entre 93 et 127 millions d'euros au titre du programme ISPA, et soutient la décision d'apporter un financement supplémentaire de 200 millions d'euros dans le cadre du programme PHARE pour la période 2000 – 2006 afin de faciliter le déclassement de la centrale nucléaire de Kozloduy;

This bill provides $178 million of savings to farmers in the movement of grain and $175 million over five years to rebuild roads.
Le projet de loi accorde 178 millions de dollars d'économies aux agriculteurs pour le transport des céréales et 175 millions de dollars, sur une période de cinq ans, pour la reconstruction de routes.

In its communication of 25 April (COM(2001) 178 /5), the Commission expressed its intention to provide a package of EUR 9.5 million for 2002-2004 for the debate on the future of the European Union, as stipulated in Statement No 23 of the Intergovernmental Conference (IGC) in Nice.
Dans sa communication du 25 avril dernier (COM(2001) 178 /5), la Commission a effectivement prévu d'affecter une enveloppe de 9,5 Meuros pour les années 2002-2004 au débat sur l'avenir de l'Union européenne, prévu par la déclaration n° 23 de la conférence intergouvernementale (CIG) de Nice.

In its communication of 25 April (COM(2001) 178/5), the Commission expressed its intention to provide a package of EUR 9.5 million for 2002-2004 for the debate on the future of the European Union, as stipulated in Statement No 23 of the Intergovernmental Conference (IGC) in Nice.
Dans sa communication du 25 avril dernier (COM(2001) 178/5), la Commission a effectivement prévu d'affecter une enveloppe de 9,5 Meuros pour les années 2002-2004 au débat sur l'avenir de l'Union européenne, prévu par la déclaration n° 23 de la conférence intergouvernementale (CIG) de Nice.

Last year, over $500 million was spent in both territories, $322 million in Nunavut and $178 million in the Northwest Territories. These are spent on goods that northerners can provide: aircraft and helicopter charters, drilling contracts, consulting contracts of all types, camp services and a plethora of other employment and business opportunities.
L'année dernière, plus de 500 millions de dollars ont été dépensés dans les deux territoires, soit 322 millions au Nunavut et 178 millions dans les Territoires du Nord-Ouest, pour acheter des biens et services fournis par les gens du Nord : des avions et des hélicoptères nolisés, des contrats d'exploitation ou des services d'experts-conseils en tous genres, des services dans les camps et autres, offrant ainsi une multitude de débouchés commerciaux et professionnels.