Vertaling van "provided €650 million " (Engels → Frans) :

As late as last week, our government announced that it will provide $650 million over three years to The Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis, a fund that saves an estimated 100,000 lives every month.
Pas plus tard que la semaine dernière, le gouvernement a annoncé qu'il accordera 650 millions de dollars sur trois ans au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, un fonds qui, selon les estimations, permet de sauver 100 000 vies chaque mois.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when they go from door to door, the Liberal candidates will be able to say that, between 1993 and 1998, the federal government transferred to Quebec only $2.1 billion in tax points, increased equalization payments by $1 billion, gave out $200 million in tax benefits for children and provided nearly $650 million for the infrastructure program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en faisant du porte-à-porte, les candidats libéraux vont pouvoir dire qu'entre 1993 et 1998, le fédéral a transféré au Québec seulement 2,1 milliards de dollars en points d'impôt, a accru la péréquation de un milliard de dollars, a donné 200 millions de dollars en prestations fiscales pour enfants et près de 650 millions de dollars pour le Programme d'infrastructure.

So far the Commission has already provided €650 million in support to the Palestinian Authority through the PEGASE mechanism.
À ce jour, la Commission a déjà alloué 650 millions € à l’Autorité palestinienne par l’intermédiaire du mécanisme PEGASE.

In our appearance before the committee last time, we advised the committee that the insurance market could provide $650 million Canadian in capacity.
La dernière fois que nous avons comparu devant le comité, nous avons dit que le marché de l'assurance pourrait fournir 650 millions de dollars canadiens.

The EU also stressed its commitments to continuing to provide the aid needed in order to meet the basic needs of the Palestinian people, the total value of which amounted, in 2006, to in excess of EUR 650 million, and it also ensured that these efforts were made known to the Palestinian public.
L’Union européenne a aussi souligné son engagement à continuer d’apporter l’aide nécessaire pour répondre aux besoins fondamentaux des Palestiniens, dont le montant total s’élevait, en 2006, à plus de 650 millions d’euros, de même qu’elle a garanti que le peuple palestinien serait informé de ces efforts.

EIB provides loans in Hungary exceeding EUR 650 million
La BEI accorde des prêts en Hongrie pour plus de 650 millions d'EUR

The accession roadmaps for Bulgaria and Romania, proposed by the Commission and endorsed by the Copenhagen European Council, provide for considerably increased financial assistance in the period 2004-2006 to both countries (EUR1 360 million in 2004, EUR1 502 million in 2005 and EUR1 650 million in 2006).
Les feuilles de routes pour la Bulgarie et la Roumanie, qui ont été proposées par la Commission et approuvées par le Conseil européen de Copenhague, prévoient un accroissement considérable de l'aide financière destinée à ces deux pays pour la période de 2004 à 2006 (1 360 milliard d'euros en 2004, 1 502 milliard d'euros en 2005 et 1 650 milliard d'euros en 2006).

This evidence states that fishing on the high seas by the European Union fleet provides work for 40 650 workers and that the catches total 2.7 million tonnes per year.
Les activités de pêche en haute mer de la flotte de l’Union européenne procurent du travail à 40 650 travailleurs et les captures représentent 2,7 millions de tonnes par an, comme le dit le rapport.