Traduction de «provided veterans affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, the Civilian War Pensions and Allowances Act, the Children of War Dead (Education Assistance) Act and the Department of Veterans Affairs Act to provide for the annual adjustment of pensions
Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils, la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation) et la Loi sur le ministère des Af

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veterans Affairs Canada can be more responsive to client needs, as procedures are in place to adjudicate quickly on pension eligibility following serious injury or death arising from Canadian Forces service. The Department of National Defence identifies cases and provides Veterans Affairs Canada the information necessary to adjudicate.
Anciens combattants Canada peut être plus réceptif aux besoins du client, étant donné que la procédure en place lui permet de rendre rapidement une décision de pension d'invalidité à la suite d'une blessure grave ou d'un décès liés au service dans les Forces canadiennes, et le ministère de la Défense nationale signale les cas et fournit à Anciens combattants Canada les renseignements nécessaires pour rendre la décision.

For those special service forces members who have participated in operations that have a high security classification, if there's any issue with benefits for Veterans Affairs, I personally review their file and provide Veterans Affairs with a letter that provides a level of detail that they need to be certain that things are as the member states, but that also respects the security classification of the documents, and the member obtains his benefits that way.
Si les membres des forces de service spécial qui ont participé à des opérations associées à une cote de sécurité élevée ont des problèmes à obtenir leurs avantages sociaux, j'étudie personnellement leur dossier. Je transmets une lettre à ACC qui contient suffisamment de détails pour confirmer les déclarations des militaires, mais qui respecte également la classification de sécurité des documents; les militaires peuvent ainsi recevoir leurs avantages sociaux.

That being said, I want to focus on this. Since forming government in 2006, this government has provided Veterans Affairs with almost $5 billion in new funding, and nearly 90% of these dollars go directly to services and benefits for veterans.
Cela dit, je tiens à souligner que, depuis notre arrivée au pouvoir en 2006, les conservateurs ont accordé au ministère des Anciens Combattants de nouveaux crédits se chiffrant à presque 5 milliards de dollars, et près de 90 % de ce montant sert à financer directement les services et les avantages aux anciens combattants.

The 2012-2013 main estimates provide Veterans Affairs Canada with nearly $3.6 billion, an increase of $44.8 million, which is 1.3% when compared to the main estimates of last year, which was 2011-2012.
Dans le Budget principal des dépenses 2012-2013, on accorde près de 3,6 milliards de dollars à Anciens Combattants Canada, ce qui représente une augmentation de 44,8 millions, c'est-à-dire 1,3 p. 100 par rapport au Budget principal des dépenses de l'an dernier, celui de 2011-2012.

In our minister's words and I quote “It acts as a tonic to further improve our drug plans and provides Veterans Affairs Canada with an opportunity for even more focused collaboration with our federal health care partners”.
Pour citer notre ministre : « Ce rapport donne à ACC l'impulsion pour améliorer encore son régime de médicaments et pour cibler davantage sa collaboration avec ses partenaires fédéraux en matière de soins de santé ».