Vertaling van "provided valuable support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

provide fire support, to
fournir un appui-feu

Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | THERMIE II [Abbr.]
Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes

Policy for Providing Health Support Services in Public Schools [ Operational Guidelines for the Supervision and Care of Students with Medical Conditions ]
Directive sur les services de support à la santé dans les écoles [ Lignes directrices opérationnelles pour la supervision et le soin des élèves ayant des troubles médicaux ]

Regional Network for Training Personnel and Providing Specific Support in Literacy and Adult Education Programmes
Réseau régional de formation du personnel et de soutien aux programmes d'alphabétisation et d'éducation des adultes en Amérique latine

claim secured in rem | claim supported by an in rem interest | physical collateral | security in rem | valuable security
sûreté réelle

support order [ order for support | order to provide support ]
ordonnance alimentaire [ ordonnance de soutien | ordonnance en matière de pension alimentaire ]

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can also provide valuable support to European external policies, particularly humanitarian aid and development policy.
L'espace peut, enfin, apporter un appui précieux aux politiques extérieures européennes, en particulier dans les domaines de l'aide humanitaire et du développement durable.

It provides valuable support and impetus for Member States’ bilateral and national policies in this domain.
Elle apporte un soutien précieux et donne un élan aux politiques nationales et bilatérales des États membres dans ce domaine.

The monitoring process of the CVM, together with the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States, has provided valuable support to encourage, advance and consolidate reform in Bulgaria and Romania.
La procédure de suivi du MCV, parallèlement aux possibilités offertes par les fonds de l'UE et à l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres, a fourni un soutien précieux de nature à encourager les réformes en Bulgarie et en Roumanie, ainsi qu'à les faire progresser et à les consolider.

The Commission believes that the monitoring process of the CVM, together with the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States, has provided valuable support to encourage, advance and consolidate reform in Bulgaria and Romania.
La Commission est d'avis que la procédure de suivi du MCV, parallèlement aux possibilités offertes par les fonds de l'UE et à l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres, a fourni un soutien précieux de nature à encourager les réformes en Bulgarie et en Roumanie, ainsi qu'à les faire progresser et à les consolider.

It can however play a considerable role as a catalyst for both policy development and policy implementation and can provide valuable support for a more active and efficient exchange of solutions and best practices.
Toutefois, il peut jouer un important rôle de catalyseur tant pour la définition des politiques à mener que pour leur mise en œuvre et il peut apporter une aide précieuse pour un échange plus efficace et plus actif de solutions et de bonnes pratiques.

In future, our monitoring satellites will provide valuable support, both in the environmental sector and in the opening up of new shipping routes, such as the Northeast Passage.
À l’avenir, nos satellites de surveillance nous seront d’une aide précieuse, tant en ce qui concerne l’environnement que le développement de nouvelles routes maritimes: par exemple le passage du Nord-Est.

This roadmap should improve the monitoring of the financial crisis, and should provide valuable support to the economy.
Cette feuille de route devrait permettre d’améliorer le suivi de la crise économique et fournir un appui précieux à l’économie.

Contract agents provide valuable support on a temporary basis to the work of Commission officials.
Les agents contractuels apportent une aide précieuse, à titre temporaire, aux fonctionnaires de la Commission.

In addition to monitoring the implementation process, the project provides valuable support to Member States in setting up a framework for enforcement, including training and information seminars for control officers.
La supervision du processus de mise en œuvre mise à part, le projet fournit un soutien précieux aux États membres pour la mise en place d’un cadre de contrôle qui englobe des séminaires de formation et d’information destinés aux responsables des contrôles.

Increasingly NGOs are recognised as a significant component of civil society and as providing valuable support for a democratic system of government.
De plus en plus, les ONG sont reconnues comme une composante de la société civile, qui apporte un soutien très utile à un régime démocratique.