Vertaling van "provided tremendous opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

provide investment opportunities, to
créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement

Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

announcement of opportunity instrument provider [ AOIP | announcement of opportunity provider ]
fournisseur d'instrument AO

to provide progressively greater opportunities for such travel
offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements

provide an employment opportunity
fournir un débouché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same challenges also provide tremendous opportunities.
Ces mêmes défis offrent cependant des chances considérables.

Mr. Speaker, our government recently announced the renewal of the computers for schools program, an initiative that has provided tremendous opportunities for Canadian youth for over 20 years.
Monsieur le Président, le gouvernement a récemment annoncé le renouvellement du Programme des ordinateurs pour les écoles, un initiative qui offre des possibilités extraordinaires pour les jeunes canadiens depuis plus de 20 ans.

Not only did our knowledge infrastructure program invest in all the universities and colleges across this country that provided tremendous opportunities for my children, other people's children and the next generation, on public infrastructure buildings, but we are also investing in training and trades.
D'une part, le Programme d'infrastructure du savoir investit dans tous les collèges et universités du pays qui ont ouvert d'extraordinaires perspectives à mes enfants, aux enfants des autres et à la prochaine génération grâce aux chantiers d'infrastructures publiques, mais en outre, nous investissons dans la formation et les métiers.

B. whereas at the moment, the global market for environmental goods and services is estimated at EUR 1 000 billion per year, and it is estimated that this amount will double or even triple by 2020, creating tremendous opportunities for Europe’s SMEs and economic growth in general in the EU; whereas the European Union is a world leader in both the import and export of environmental goods; whereas services are inextricably linked to these goods, yet there are non-tariff barriers that remain for the environmental service providers;
B. considérant que le marché mondial des éco-activités est estimé à l'heure actuelle à 1 000 milliards d'euros par an et que ce montant devrait doubler, voire tripler, d'ici 2020, créant de formidables opportunités pour les PME européennes et favorisant la croissance économique en général dans l'Union européenne; que l'Union européenne est un leader mondial dans l'importation et l'exportation de produits environnementaux; que certains services sont inextricablement liés à ces produits, mais qu'il subsiste pourtant des barrières non tarifaires pour les prestataires de services environnementaux;

Moreover, new technologies provide tremendous opportunities for civic participation, freedom of expression and access to information.
En outre, les nouvelles technologies offrent de très vastes opportunités en matière de participation civique, de liberté d'expression et d'accès à l'information.

That will provide tremendous opportunities for our urban centres, for our cities, to make investments, to make sure that we have the public transportation infrastructure that is required and to make sure that those cities have healthy, liveable environments.
Ce financement donnera à nos centres urbains des possibilités fantastiques d'investissement visant à assurer la présence de l'infrastructure de transport en commun nécessaire, dans un environnement sain où il fait bon vivre.

[Translation] The fight against climate change provides tremendous opportunities for innovation, to develop new technologies, break new ground, and create new jobs.
[Français] La lutte contre le changement climatique offre de remarquables possibilités d’innovation, de développement de nouvelles technologies, et de création d’emplois.

We must provide for those incoming Member States the tremendous opportunities it is currently providing for our students.
Nous devons faire en sorte que les États membres entrants puissent bénéficier des merveilleuses opportunités qui sont offertes actuellement à nos étudiants.

Without any doubt, new ICTs provide tremendous opportunities for new growth and employment creation; for a more efficient use of inputs, not just of labour, but also of energy, materials and capital, contributing to a potentially more sustainable development path; for higher income and welfare; for more decentralised organisation forms, whether on the shop floor or in terms of work-sharing; for more consistent regional and urban development patterns; for individual enrichment as well as a more democratic and decentralised society.
Indubitablement, les nouvelles TIC offrent des opportunités immenses pour une nouvelle croissance et la création d'emplois ; pour une utilisation plus efficace des inputs, non seulement du travail mais aussi de l'énergie, des matériaux et du capital, contribuant à un sentier de développement potentiellement plus durable ; pour un revenu plus élevé et plus généralement pour un bien-être plus élevé ; pour des formes d'organisations plus décentralisées, que ce soit au niveau de l'atelier ou en termes de partage du travail ; pour des modes de développements régionaux et urbains plus cohérents ; pour un enrichissement individuel ainsi que pour une société plus démocratique et plus décentralisée.