Traduction de «provided through whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Efficiency Act [ An Act to provide for the achievement of regulatory goals through alternatives to designated regulations and through administrative agreements ]
Loi sur l'efficacité de la réglementation [ Loi permettant de substituer à certains règlements de nouvelles normes et de conclure des accords administratifs pour la réalisation des objectifs de la réglementation ]

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment
utiliser des équipements de signalisation de trains

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

Credit Union Act [ An Act to Encourage Thrift and to Provide for Cooperative Credit Through the Operation of Credit Unions ]
Credit Union Act [ An Act to Encourage Thrift and to Provide for Cooperative Credit Through the Operation of Credit Unions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I propose to provide access to the system so consumers who have problems can approach either the airlines through an ombudsman, through my office, through the Transportation Safety Board or whatever.
Je propose d'assurer l'accès au système pour que les consommateurs qui ont des difficultés puissent communiquer avec les compagnies aériennes par le truchement d'un ombudsman, de mon bureau, du Bureau de la sécurité des transports ou autrement.

3. To the extent that their activities affect labelling within the business under their control, feed business operators shall ensure that the information provided through whatever medium satisfies the requirements of this Regulation.
3. Dans la mesure où leurs activités ont des répercussions sur l’étiquetage au sein de l’entreprise qu’ils contrôlent, les exploitants du secteur de l’alimentation animale veillent à ce que les informations fournies par quelque moyen que ce soit satisfassent aux exigences fixées dans le présent règlement.

5. Asks the Commission and encourages the Member States to maintain constant and close analysis of social and consumer behaviour and situations that may place certain groups or individuals in vulnerable situations, for instance by analysing consumer claims, and to put an end to vulnerability through specific measures, where appropriate, to provide protection for all consumers, regardless of ability and at whatever stage of life;
5. invite la Commission et encourage les États membres à analyser attentivement et en permanence les situations et comportements sociaux et de consommation pouvant entraîner la vulnérabilité de certains groupes ou de certaines personnes, par exemple en analysant les plaintes des consommateurs, ainsi qu'à lutter contre la vulnérabilité par des mesures spécifiques, le cas échéant, pour protéger l'ensemble des consommateurs, quelles que soient leurs capacités et à quelque stade de leur vie que ce soit;

The European Union will continue to stand ready to provide whatever assistance we can to help them through this difficult time.
L’Union européenne reste prête à lui fournir toute l’assistance possible pour l’aider à se sortir de cette situation difficile.

We would be reporting to the Treasury Board, as the commissioner has indicated, through internal audit and then through whatever external audits occur to provide the data about what the expenditures have been in fleet renewal and what the compliance has been with the standard across government for fuel efficiency, for example.
Nous devons faire rapport au Conseil du Trésor, comme l'a dit le commissaire, par le truchement de la vérification interne et aussi par d'éventuelles vérifications externes pour fournir les données sur les dépenses qui ont été consacrées au renouveau du parc de véhicules et sur la conformité à la norme d'efficience du gouvernement sur la consommation de carburant, par exemple.

Member States shall ensure that adequate financial resources are available to provide the necessary staff and other resources for official controls by whatever means considered appropriate, including through general taxation or by establishing fees or charges.
Les États membres veillent à ce que des ressources financières adéquates soient dégagées par tous les moyens jugés appropriés, y compris par la fiscalité générale ou par l'instauration de redevances ou de taxes, afin de disposer du personnel et des autres ressources nécessaires pour les contrôles officiels.

Whatever the system of funding, taxation or contributions, their achievement can and must be promoted also through the promotion of healthier lifestyles, prevention measures and increasing awareness on the part of service providers and users on the correct application of therapies and medications.
Quel que soit le système de financement, de fiscalité ou de cotisation, leur réussite peut et doit aussi progresser à travers la promotion de modes de vie plus sains, de mesures de prévention et de conscientisation des prestataires de services et des usagers sur l'application correcte des thérapies et des médicaments.

Please provide the funding through whatever department, so we can meet the conditions”.
Accordez-nous une aide financière par le truchement d'un ministère pour que nous puissions satisfaire ces conditions».

Senator Ringuette: To facilitate our task here, because we are asked to work quickly on this piece of legislation, can you provide the clerk of our committee with a copy of that document through whatever agency that you have?
Le sénateur Ringuette : Puisque nous avons très peu de temps pour examiner ce projet de loi, pourriez-vous faire parvenir au greffier une copie du document en question afin de nous faciliter la tâche?

We need to pay more attention to how we integrate the delivery of services to individuals, that critical interaction with providers, with the provision of services, be it through providers nurses and physicians or through public health networks or mass campaigns or whatever.
Nous devons accorder davantage d'attention à la façon dont nous intégrons la prestation des services aux particuliers, cette interaction critique avec les fournisseurs de soins, avec la prestation des services, que ce soit par l'intermédiaire de ces derniers les infirmiers, infirmières et médecins ou des réseaux de santé publique, de campagnes de masse ou autres.