Traduction de «provided through cross-cutting » (Anglais → Français) :

Furthermore, the joint strategy provides for cross-cutting actions to promote gender equality, environmental protection and combating discrimination against the indigenous population.
La stratégie commune prévoit, par ailleurs, des actions transversales en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes, de la protection de l’environnement et de la lutte contre la discrimination des populations indigènes.

To this extent and through the Horizon 2020 implementation structure, a joint work programme for cross-cutting KET activities will be developed.
À cette fin et grâce à la structure de mise en œuvre d'Horizon 2020, un programme de travail commun concernant des activités transversales dans le domaine des technologies clés génériques sera élaboré.

The cross-cutting issues will be supported by a number of horizontal support measures, including support to: enhancing the attractiveness of the research profession, including the general principles of the European Charter for Researchers, as set out in the Commission Recommendation of 11 March 2005 ; strengthening the evidence base and the development of and support for ERA (including the five ERA initiatives) and the flagship initiative "Innovation Union"; recognising top performing Horizon 2020 beneficiaries and projects in the different fields through symbolic awards; improving framework conditions in support of the flagship initiative "Innovation Union", including the principles of the Commission Recommendation on the management of intellectual property , and exploring the possibility of setting up an European Intellectual Property Rights valorisation instrument; and administration and coordination of international networks for excellent researchers and innovators, such as European Cooperation in Science and Technology (COST).
Les questions transversales seront étayées par un certain nombre de mesures de soutien horizontales, visant notamment à: améliorer l'attractivité des métiers de la recherche, y compris les principes généraux de la charte européenne du chercheur, telles qu'elles sont énoncées dans la recommandation de la Commission du 11 mars 2005 ; renforcer la base d'éléments factuels ainsi que le développement et le soutien de l'EER (y compris les cinq initiatives EER) et l'initiative phare "L'Union de l'innovation"; récompenser les meilleurs bénéficiaires et les projets les plus performants d'Horizon 2020 dans les différents domaines par des prix symboliques; améliorer les conditions-cadres à l'appui de l'initiative phare "L'Union de l'innovation", y compris les principes énoncés dans la recommandation de la Commission concernant la gestion de la propriété intellectuelle et étudier la possibilité de mettre en place un instrument de valorisation des droits de propriété intellectuelle européens; et administrer et coordonner les réseaux internationaux de chercheurs et d'innovateurs d'excellence tels que la coopération européenne en matière de science et de technologie (COST).

The Red Cross is providing through our funding a 350 bed hospital, which is providing shelter, clean water and sanitation to 300,000 victims in the earthquake area.
La Croix-Rouge dirige, grâce à des fonds que nous avons libérés, un hôpital de 350 lits qui fournit un abri, de l'eau potable et des services d'hygiène à quelque 300 000 victimes dans les régions touchées par le séisme.

The remaining will be provided through the International Committee of the Red Cross, the World Food Program and the United Nations High Commissioner for Refugees.
Le reste des fonds sera acheminé par le biais du Comité international de la Croix-Rouge, du Programme alimentaire mondial et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

We have heard, and this is just a rumour, that there may be some kind of office attached to the CIHR central administrative function to help other institutes by providing this kind of cross-cutting gender analysis.
D'après la rumeur, il pourrait y avoir un bureau qui serait rattaché à la fonction administrative centrale des IRSC et qui aiderait les autres instituts en appliquant ce genre d'analyse selon les sexes dans les différents secteurs.

We need, as a country and particularly as a government, to provide for and encourage flexibility so that we can do cross cutting multidisciplinary needs assessments with an application to the entire workforce.
Notre pays, et plusparticulièrement le gouvernement, doit prévoir et encourager la flexibilité afin que nous puissions procéder à des évaluations transversales et multidisciplinaires de besoins qui s'appliqueront à tout l'effectif du secteur.

They would provide deep tax cuts, eliminate the debt and provide social programs, it seems, through various magic vanishing acts.
Apparemment, nos vis-à-vis accorderaient des réductions d'impôts, élimineraient la dette et financeraient les programmes sociaux par des tours de magie.