Traduction de «provided there commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for the appointment of Commissioners for the Promotion of Uniformity of Legislation in Canada
Loi sur la nomination des commissaires à l'uniformisation des lois au Canada

An Act to provide for a loan to the Quebec Harbour Commissioners
Loi pourvoyant un prêt aux Commissaires du havre de Québec

An Act to Provide for the Appointment of Commissioners for the Promotion of Uniformity of Legislation in Canada
An Act to Provide for the Appointment of Commissioners for the Promotion of Uniformity of Legislation in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if there had been no problems whatsoever with any of the candidate Commissioners, the hearings provide an opportunity for Parliament and the public to discover the personalities, the general approach and the priorities of each candidate Commissioner and assess their qualifications.
Même lorsque la candidature des commissaires désignés ne pose aucun problème, les auditions sont l'occasion pour le Parlement et les citoyens de découvrir la personnalité, la démarche générale et les priorités de chaque candidat, ainsi que d'évaluer ses compétences.

Senator Joyal: Is there information that you would provide to the commissioner that the commissioner could then table in his annual report to Parliament, or is there information that you would provide to the commissioner that would be " sanitized" or too confidential to be made publicly available to Parliament?
Le sénateur Joyal : Communiquez-vous au commissaire des renseignements qu'il peut inclure dans son rapport annuel au Parlement ou doit-il plutôt « nettoyer » ces renseignements parce qu'ils seraient trop confidentiels pour être communiqués publiquement au Parlement?

The less explicit you are that people should use the proper procedures that are provided, there could be some tendency for even more things to come in the first instance to the commissioner and then have to be sorted out to other processes.
Moins vous êtes explicite au sujet du fait que les gens devraient utiliser les processus appropriés qui sont offerts, plus il pourrait y avoir de cas qui viennent au commissaire en première instance et, ensuite, il faudra faire un tri pour les orienter vers les autres processus.

– (FR) Madam President, Commissioner, the people of France have had the feeling that, quite apart from the debate about any aid which the French Government may or may not decide to provide, there is an ego problem between Mr Mer and yourself.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le sentiment qu’ont eu les Françaises et les Français, c’est que, au-delà d’un débat sur les aides que le gouvernement français peut décider d’apporter ou non, il y avait un problème d’égo entre M. Mer et vous-même.

That's not to say there doesn't have to be.This change will provide the commissioner with the ability to provide a national focus to things like marine traffic control systems, to where are we going in terms of the long-term capital plan for the fleet.
Cela ne veut pas dire qu'il ne doit pas.Cette modification permettra au commissaire d'assurer une perspective nationale pour des choses comme les systèmes de contrôle du trafic maritime, l'orientation du plan d'immobilisations à long terme de la flottille et j'en passe.

I should really like to stress the excellent role which Mr Moratinos’ special mission has played in the region and the funding which we have provided there, Commissioner Patten.
À ce sujet, je souhaiterais, Monsieur Patten, mettre en évidence le rôle admirable joué par l’ambassadeur extraordinaire dans la région, M. Moratinos, et ce que nous avons accompli en matière de financement.

A warrant for the search and seizure of evidence is issued in the following manner: The Minister of Justice, upon receiving a request, provides the Commissioner of Competition with the information necessary to apply ex parte(24) to a judge for the warrant; the judge(25) may issue the warrant where the judge is satisfied that there are reasonable grounds to believe that:
Un mandat de perquisition et saisie d’éléments de preuve est délivré de la façon suivante : le ministre de la Justice, sur réception d’une demande, communique au commissaire à la concurrence l’information nécessaire pour demander ex parte(24)à un juge de délivrer le mandat, après quoi le juge(25) peut délivrer le mandat s’il estime qu’il existe des motifs valables de croire :

Consumers must be able to shop around for the best price provided there is a real choice », European Competition Commissioner Mario Monti said.
Les consommateurs doivent pouvoir comparer les prix, ce qui suppose une réelle possibilité de choix», a déclaré Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence.

either of a fixed number of 20 Commissioners and the President provided there is a rotation system ensuring over time equal opportunity for citizens of every Member State to participate;
soit d'un nombre fixe de 20 commissaires, outre le Président, à condition qu'il existe un système de rotation garantissant dans la durée, aux ressortissants de chacun des États membres, des chances égales d'en faire partie,