Vertaling van "provided testimony before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

provide information before treatment | provide pre-treatment advice | provide pre-treatment information | supply pre-treatment information
fournir des informations avant un traitement

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

capacity to provide testimony
capacité de fournir un témoignage

high-frequency repeater distribution frame | HFRDF,it also provides for the interconnection of apparatus used for the assembly of a number of groups before transmission to line [Abbr.]
répartiteur à haute fréquence

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered
laisser écouler le délai de présentation du recours ou se désister de ce recours avant qu'une décision ait été rendue

Intervenor Funding Act [ An Act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies ]
Loi sur l'aide financière aux intervenants [ Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two weeks from this day, the committee will hear from the commanders of the army, navy and air force as they provide testimony before the committee regarding their various commands.
Dans deux semaines, le comité entendra les commandants de l'armée, de la marine et de la force aérienne qui témoigneront devant le comité concernant leurs divers commandements.

Several experts provided testimony before the legislative committee studying Bill C-32, including Ysolde Gendreau of ILAA Canada, and Georges Azzaria.
Plusieurs experts sont venus témoigner devant le Comité législatif chargé du projet de loi C-32, notamment Ysolde Gendreau, de l'ALAI Canada, et Georges Azzaria.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, providing testimony before the Senate security committee, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness blamed two of her ministerial colleagues for the Liberal government's refusal to put the Tamil Tigers on the list of known terrorist entities.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, lorsqu'elle a témoigné devant le Comité sénatorial de la sécurité, la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a blâmé deux de ses collègues ministres, les tenant responsables du refus du gouvernement libéral d'inscrire les Tigres tamouls sur la liste des entités terroristes connues.

Mrs. Marlene Jennings: I was going to suggest, given Mr. Guité's agreement to waive confidentiality of his 2002 in camera testimony and given that he's agreed to provide testimony before the committee on April 22 and April 23, 2004, that this committee agree, one, to hear from Mr. Guité on April 22 and 23, 2004, and two, to render public Mr. Guité's 2002 testimony forthwith immediately.
Mme Marlene Jennings: Étant donné que M. Guité est d'accord pour que son témoignage à huis clos de 2002 soit divulgué et qu'il a accepté de témoigner devant le comité les 22 et 23 avril 2004, j'allais suggérer que le comité accepte, premièrement, d'entendre M. Guité les 22 et 23 avril 2004 et, deuxièmement, de rendre public immédiatement son témoignage de 2002.

Captain Worth and other ALPA representatives have provided testimony before Congress on numerous occasions since the events on September 11, 2001.
Le commandant Worth et d'autres représentants de l'ALPA ont témoigné devant le Congrès à plusieurs reprises depuis les événements du 11 septembre 2001.