Vertaling van "provided significant lending " (Engels → Frans) :

The EIB has provided significant lending (EUR1-1.5 billion per annum) over the last few years to education and training activities.
Ces dernières années, la BEI a prêté des montants importants (de 1 à 1,5 milliard d'euros par an) au titre d'activités d'éducation et de formation.

The Commission welcomes views on whether there are significant barriers to entry to providing and growing these services alongside bank lending.
La Commission souhaite obtenir des avis sur l'importance des barrières à l'entrée s'opposant à la prestation de ces services et à leur développement, à côté des prêts bancaires.

We are recommending an institutional approach where there would be one significant institutional funder in this country, private sector-driven, financed in part by government and in part by the private sector that would seek out and support those institutions that come forward at the grassroots to provide micro-lending.
Nous recommandons une approche institutionnelle où il y aurait un grand financier institutionnel dans ce pays, administré par le secteur privé, financé en partie par les pouvoirs publics et en partie par le secteur privé, qui contacterait et aiderait les organisations communautaires offrant du microcrédit.

The initiative improves access for exports of Tunisian olive oil to the EU, and provides Tunisia with a much-needed economic advantage by lending significant support to the country's balance of trade.
L'initiative améliore l'accès pour les exportations d'huile d'olive tunisienne vers l'Union européenne, et offre à la Tunisie un avantage économique nécessaire, en soutenant de manière significative la balance commerciale du pays.

So the picture is that credit unions are pretty significant players in small business lending in markets across Canada, we provide business customers with more stable service and are generally more open to lending requests, and our customers think we provide the best value for money on bank charges.
Vous pouvez donc voir que les coopératives de crédit jouent un rôle assez important dans les prêts aux petites entreprises sur les différents marchés canadiens. Nous offrons aux entreprises des services plus stables, nous sommes généralement plus favorables aux demandes de prêts et nos clients trouvent qu'ils en ont plus pour leur argent.

The business credit availability program, Export Development Canada and the Business Development Bank of Canada are providing significant dollars in direct lending and support like mentorship, accounting and consulting advice all play a role in assisting those companies.
Le Programme de crédit aux entreprises, Exportation et développement Canada et la Banque de développement du Canada offrent des sommes considérables en prêts directs, et les entreprises bénéficient également de services de mentorat, de services comptables et de conseils.

To enable the EIB to increase its financing activities, Member States should decide before the end of the year to incorporate EIB’s reserves to reinforce its capital base in the order of € 60 bn, which will provide a highly visible political signal to the markets and which will significantly increase the Bank's lending capacity.
Pour permettre à la BEI d’accroître ses activités de financement, les États membres devraient décider, avant la fin de l'année, d’incorporer les réserves de la BEI afin de renforcer son assise financière de l’ordre de 60 milliards d’euros, ce qui enverra un signe politique très clair aux marchés et accroîtra considérablement la capacité de prêt de la Banque.

Not only were directives designed to allow the Member States a significant degree of flexibility in national transposition. Community regulations also lend themselves to a certain differentiation in the methods of implementation, provided that such differentiation is based on objective assessment criteria.
Non seulement les directives ont été conçues pour laisser aux Etats membres une large flexibilité lors de la transposition dans le droit national, mais les règlements communautaires s'accommodent aussi d'une certaine différenciation des modalités de mise en oeuvre pour autant que cette différenciation soit fondée sur des éléments d'appréciation objectifs.

Therefore, bankers can increase the margin and lend more against those receivables, if they are insured, and provide significant increases in working capital to those exporters.
Par conséquent, les banquiers peuvent accroître leur marge et faire des prêts plus importants avec ces comptes clients en garantie, s'ils sont assurés, et cela peut accroître considérablement les fonds de roulement de ces exportateurs.

Through this program, Canada Mortgage and Housing Corporation may borrow funds to purchase $50 billion of insured mortgage pools from Canadian banks, thus providing them with significant and stable access to long-term funding and facilitating their ability to continue lending to Canadian consumers and businesses.
Ce programme permet à la Société canadienne d'hypothèques et de logement d'emprunter des fonds pour faire l'acquisition auprès de banques canadiennes de blocs de créances hypothécaires assurées, afin de leur donner un accès suffisant et stable au financement à long terme pour qu'elles puissent continuer à consentir des prêts aux entreprises et aux consommateurs canadiens.