Vertaling van "provided should goodyear dunlop " (Engels → Frans) :

2. Welcomes the active role which the Italian Government has played to date and sincerely hopes that further action will be taken to avoid the closure (including the termination of supply contracts) and secure the return of the funding provided should Goodyear/Dunlop keep to its decision; expresses the hope, furthermore, that a way of safeguarding the jobs and acquired rights of the employees will be found without delay;
2. se félicite du rôle actif assumé jusqu'à présent par le gouvernement italien, souhaite vivement que d'autres mesures soient prises pour éviter la fermeture (y compris l'annulation des contrats de fourniture) et assurer le remboursement des financements octroyés, au cas où Goodyear-Dunlop maintiendrait sa décision, et souhaite par ailleurs qu'une solution soit trouvée au plus tôt pour sauvegarder les emplois et les droits acquis des travailleurs;

With all due respect to the House, my view is that Bill C-38 should not proceed and that the notwithstanding clause under section 33 of the charter should be invoked to provide Parliament with the time it needs to make a fully informed decision (1325) Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I would like to thank the member who has been up a number of times on this issue.
Sauf tout le respect que je dois à la Chambre, je suis d'avis que le projet de loi C-38 ne devrait pas être adopté et que nous devrions nous prévaloir de la disposition de dérogation prévue à l'article 33 de la Charte pour laisser le temps au Parlement de prendre une décision en pleine connaissance de cause (1325) M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, je remercie le député, qui est intervenu un certain nombre de fois dans ce débat.