Vertaling van "provided raise many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | MEDSPA-90-1
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Exchange of Notes providing for the Temporary Raising of the Level of Lake St. Francis during Low Water Periods
Échange de Notes prévoyant le rehaussement provisoire du niveau du Lac Saint-François pendant les périodes de basses eaux

The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]
The Deferred Charges Act [ An Act to provide for raising Money for Payment of Guaranteed Advances and Other Charges ]

An Act to amend the Statute law relating to income tax and to provide other authority for the raising of funds
Loi modifiant le Droit fiscal et prévoyant l'attribution d'autres pouvoirs pour percevoir des fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that the statements of the Prime Minister, those of his ethics counsellor and the documents provided raise many more questions than they provide answers, we understand why the public wants an inquiry.
Entre les déclarations du premier ministre, celles de son conseiller en éthique et les documents qui soulèvent beaucoup plus de questions que de réponses, on comprend les citoyens de vouloir une enquête.

The revenues raised from these sources, and particularly from charges and taxes, since these are relatively predictable, provide a valuable revenue stream for many environmental investments.
Ces recettes, notamment les redevances et les taxes, constituent, de par leur caractère relativement prévisible, une source de revenus qui peut s'appliquer à de nombreuses formes d'investissement dans le domaine de l'environnement.

The fact that not all Member States need to provide for a different legal regime for resident and non-resident accounts raises the question as to whether there might be a possibility to remove as many differences as possible within the Internal Market.
Étant donné que tous les États membres n'ont pas besoin de prévoir des dispositions juridiques différentes pour les comptes des résidents et des non-résidents, ne serait-il pas possible de supprimer le plus de divergences possibles au sein du marché intérieur?

According to the responses provided to the Commission there seems to be growing awareness of the issues raised by the requirement to assess the cumulation of impacts, and measures have been put in place in many Member States to address this.
D'après les réponses faites à la Commission, il semble que l'on soit de plus en plus conscient du problème que pose l'exigence d'évaluation du cumul d'incidences, et, dans de nombreux États membres, des mesures ont été mises en place pour y faire face.

Third, many capacity mechanisms do not allow all potential capacity providers or technologies to participate, which may unnecessarily limit competition among suppliers or raise the price paid for the capacity.
Troisièmement, de nombreux mécanismes de capacité ne permettent pas à tous les fournisseurs de capacité potentiels de participer, ce qui est susceptible de limiter inutilement la concurrence entre les fournisseurs ou d’augmenter le prix payé pour les capacités.

With this information and fund-raising activity, the association expects to collect some $115,000 with which to continue providing its many services.
L'association, lors de cette importante activité d'information et de financement, compte récolter quelque 115 000 $ pour la poursuite de ses nombreux services.

I am very concerned that the Internet pharmacy industry, while it may provide jobs and I recognize that it provides jobs raises many very serious health questions.
L'industrie pharmaceutique sur Internet fournit peut-être des emplois, et je reconnais qu'elle le fait, mais il me semble qu'elle soulève de très graves problèmes en matière de santé.

The Canadian Health Coalition and certainly CUPE, the Canadian Labour Congress, CNFU, in our presentations raised many of these issues, and we have provided (1615) Mr. Rob Merrifield: My time is limited and I don't know how much I have left.
La Coalition canadienne de la santé et certainement le SCFP, le Congrès du travail du Canada, le CNFU ont tous soulevé nombre de ces questions et vous ont donné..

Noting that this Directive had been extensively interpreted by the Court of Justice over the years and that the introduction of citizenship of the Union changed the context in which the Directive had to be interpreted, and taking account of the lessons to be learnt from the many complaints by citizens about implementation of the Directive, the Commission decided to adopt a communication with the aim of drawing attention to the main difficulties raised by implementation of this Directive and of providing certain guidelines on how to resolve these difficulties.
La Commission, constatant que cette directive a été abondamment interprétée par la Cour de justice au fil des ans, que l'introduction de la citoyenneté de l'Union modifie le contexte dans lequel s'inscrit l'interprétation de la directive, mais aussi tenant compte des leçons tirées à partir des nombreuses plaintes de citoyens concernant l'application de la directive, décida d'adopter une communication, dans le but d'attirer l'attention sur les principales difficultés soulevées par l'application de cette directive et d'offrir quelques orientations quant à la manière de résoudre ces difficultés.

However, the mediation component that is provided as part of the program raised many questions among a number of experts.
Cependant, ce volet de médiation qui est prévu dans le programme a soulevé bien des questionnements auprès de certains spécialistes.