Vertaling van "provided new ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Ways to Create Affordable Housing: Results of a National Survey of Housing Providers: Final Report
Moyens novateurs de produire des logements abordables: résultats d'une enquête nationale auprès des producteurs de logements: rapport final

Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for
L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su

Gender Socialization: New Ways, New World
Masculin-féminin : les nouveaux modes d'insertion sociale

European Assembly on Telework and New Ways of Working
Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail

new ways of stimulating integration
nouveaux éléments moteurs de l'intégration

National platform for new ways of paying for mobility
Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Online platforms and other internet services have provided new ways for people to connect, debate and to gather information.
Les plateformes en ligne et les autres services disponibles sur l'internet nous offrent de nouveaux moyens de nous mettre en relation, de discuter et de réunir des informations.

A number of factors are arguing for new ways of defining and implementing a space policy in Europe, including the EU's imminent enlargement and its prospective adoption of a Constitutional Treaty, pressure from the space industry (including manufacturers, operators and service providers) for restructuring and a general reassessment of their policies by other space powers, most significantly the US.
Plusieurs facteurs arguent en faveur de nouvelles modalités de définition et de mise en oeuvre de la politique spatiale en Europe, notamment l'élargissement imminent de l'UE et l'adoption prévue d'un traité constitutionnel, la pression des entreprises spatiales (constructeurs, exploitants et fournisseurs de service) pour une restructuration, et enfin la réévaluation de leurs politiques par les autres puissances spatiales, en premier lieu les États-Unis.

We think the program should have two main components: the municipal infrastructure component, with a budget of $2 billion, will favour projects that have a direct beneficial impact on the environment, make use of new technologies, and provide new ways of delivering services to Canadians through partnerships.
Le programme doit comporter deux grands volets. Le volet des infrastructures municipales, doté d'un budget de 2 milliards de dollars, privilégiera les projets qui auront des effets bénéfiques directs sur l'environnement, qui feront usage des nouvelles technologies, et qui offriront de nouveaux moyens de fournir des services aux Canadiens par le biais de partenariats.

I ask hon. members to look at communities across the country that are modernizing their approaches and providing new ways of modern transparent governance to make life better for aboriginal people.
J'invite les députés à considérer les localités partout au Canada qui modernisent leurs façons de procéder ou instaurent de nouvelles façons d'assurer une administration transparente moderne pour rendre la vie meilleure aux autochtones.

As parliamentarians, if we do not provide new ways for Canadians to come together in communities, to voice their expression online through functions like e-petitions, to reform Parliament in the way its committees function and to reform it more generally, we risk having reform forced upon us.
On s'habitue de plus en plus jeune à les utiliser et à s'en servir comme outils de travail. Si, en tant que parlementaires, nous ne proposons pas aux Canadiens de nouvelles façons de se rassembler entre concitoyens, de s'exprimer en ligne au moyen de pétitions électroniques, de réformer le Parlement de façon à assurer le bon fonctionnement de ses comités et de faire une réforme globale de cette institution, une réforme nous sera imposée.

The proposed Canada consumer product safety act would modernize and strengthen Canada's product safety legislation and would provide new ways to quickly and effectively protect the health and safety of Canadians.
La loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation qui est proposée moderniserait et renforcerait la réglementation canadienne sur la sécurité des produits de consommation et prévoirait de nouvelles dispositions pour protéger rapidement et efficacement la santé et la sécurité des Canadiens.

The federal government has recognized the downturn in certain old economies and has made concerted efforts to provide new ways of living in the new economy. The Atlantic Investment Partnership is one example.
Le Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique est un exemple.

Not only are they creating new ways of working and new types of business, but provide solutions to major societal challenges such as healthcare, environment, safety, mobility and employment, and have far reaching implications on our everyday life.
Non seulement elles créent de nouvelles formes de travail et de nouveaux types d'entreprises, mais elles apportent des solutions à certains des problèmes majeurs auxquels notre société est confrontée, notamment dans les domaines des soins de santé, de l'environnement, de la sécurité, de la mobilité et de l'emploi; elles influencent aussi fortement notre vie quotidienne.

In the medium term, the Commission is developing new strategies aimed at providing a clearer framework for checks and maintaining the present level of efficiency in a context of limited resources, especially human resources. This new way of working is based on:
A moyen terme, la Commission travaille à développer de nouvelles stratégies visant simultanément à un meilleur encadrement des contrôles et au maintien du niveau actuel d'efficacité dans un contexte de ressources, notamment humaines, limité. Cette nouvelle méthodologie repose sur :

Equal, which provides for the development of new ways of combating all forms of discrimination and inequality in access to the labour market.
EQUAL, qui prévoit le développement de pratiques nouvelles de lutte contre les discriminations et inégalités de toute nature dans l'accès au marché du travail,