Traduction de «provided little concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]
Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]

Little Work of Divine Providence
Fils de la Petite Œuvre de la Divine Providence

to provide concrete information
en vue de dégager des enseignements concrets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of government policy, is it or is it not your concern to have the Canadian Citizenship Act provide a little more concrete richness expressed in law as to the rights and responsibilities of Canadian citizens?
Du point de vue de la politique gouvernementale, êtes-vous d'avis que la Loi canadienne sur la citoyenneté devrait préciser un peu plus sur le plan juridique ce que sont les droits et responsabilités des citoyens canadiens?

We are on a bit of a learning curve, and a " proving-out" curve, if you like, in realizing that doing business a little bit differently can be trusted, and that participation in processes like this can indeed provide more positive, more obvious, more concrete results than expected.
Nous suivons une sorte de courbe d'apprentissage, une courbe de «confirmation», si vous voulez, en réalisant que faire des affaires d'une façon légèrement différente peut générer la confiance et que la participation à des processus de ce genre peut, en fait, produire des résultats plus positifs, plus évidents et plus concrets que prévu.

Whether we're talking about restorative justice or conditional sentencing or plea bargaining or how to provide information, providing those basic rights, information about the process, all along the way—and I hope that medical model makes it a little more concrete and easy to understand, because I get frustrated massaging that same question a million different times so that it's palatable for people to understand.
Qu'il s'agisse de justice réparatrice, de condamnation à une peine de prison avec sursis, de transactions pénales ou alors des moyens d'offrir des renseignements, d'obtenir ces droits fondamentaux, des renseignements sur la procédure tout au long de son déroulement—j'espère que l'analogie médicale que je vous ai donnée rend la chose plus concrète et plus facile à comprendre car c'est décourageant de répondre à cette même question des millions de fois sous des formes différentes pour que les gens puissent comprendre.

However, in this case there is only a short statement included in the Legislative Financial Statement that provides very little concrete information on the protocol.
En l'espèce, la fiche financière législative ne comprend qu'une brève indication apportant très peu d'informations concrètes sur le protocole.

While “results” are referred to in many government documents and pronouncements, we noted in Chapter 20 that the Treasury Board Secretariat had provided little concrete direction and practical guidance to departments on managing for results, and there was no coordinated effort in the Secretariat for moving departments ahead.
Bien qu'on parle de résultats dans bon nombre de documents et de déclarations du gouvernement, nous avons constaté, dans le chapitre 20, que le Secrétariat du Conseil du Trésor avait fourni peu d'orientations concrètes et de conseils pratiques aux ministères sur la gestion par résultats et qu'il n'y avait pas eu d'efforts concertés au sein du Secrétariat pour faire progresser les ministères.

A similar point might be made with regard to the stipulation that the development assistance provided by Canada must be consistent with international human rights standards, although here the interpretation section is of a little more concrete help.
On pourrait dire la même chose de la stipulation que l'aide au développement canadienne doit être compatible avec les normes internationales en matière de droits de la personne, encore que dans ce cas l'article d'interprétation donne une définition un peu plus concrète.