Traduction de «provided for reconstruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Reconstruction and Rehabilitation Fund Act [ An Act to provide for a Reconstruction and Rehabilitation Fund ]
The Reconstruction and Rehabilitation Fund Act [ An Act to provide for a Reconstruction and Rehabilitation Fund ]

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

economic reconstruction
reconstruction économique [ redressement économique ]

EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]
BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Where a breed society intends to reconstruct a breed that has disappeared or that is in serious danger of disappearing, a Member State, or, if it so decides, the competent authority, may authorise the breed society to enter, in the main section of the breeding book, descendants of purebred breeding animals of the breed to be reconstructed or purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of other breeds which enter in the reconstruction of that breed or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of the breed to be reconstructed and which, where applicable, fulfil the minimum performance requirements laid down in the breeding programme provided that:
2. Lorsqu'un organisme de sélection entend reconstituer une race qui a disparu ou qui est fortement menacée de disparition, un État membre ou, s'il en décide ainsi, l'autorité compétente peut autoriser l'organisme de sélection à inscrire dans la section principale du livre généalogique des descendants de reproducteurs de race pure issus de la race à reconstituer, ou des reproducteurs de race pure ou des descendants de reproducteurs de race pure d'autres races qui participent à la reconstitution de la race concernée, ou tout animal jugé par l'organisme de sélection comme étant conforme aux caractéristiques de la race à reconstituer et, le cas échéant, comme satisfaisant aux exigences minimales de performance fixées dans le programme de sélection, à condition que:

From day one, the Commission provided support to address the immediate emergency situation and committed to stand side by side with Italy throughout the entire reconstruction process.
Dès le premier jour, la Commission a apporté son soutien pour répondre à la situation d'urgence immédiate et s'est engagée à se tenir aux côtés de l'Italie tout au long du processus de reconstruction.

Two million dollars will be provided for reconstruction in Lebanon.
Y seront consacrés deux millions de dollars pour la reconstruction au Liban.

In addition to the possibility of modifying Cohesion policy programmes to redirect portions of funding towards post-earthquake interventions, the Commission is also willing to mobilise the expertise and tools of the Joint Research Centre, which can provide, for example, 3D laser-scanning and mapping in reconstruction projects.
Outre la possibilité de modifier les programmes de la politique de cohésion afin de réorienter des parts de financement vers des interventions postérieures aux tremblements de terre, la Commission tient également à mobiliser l'expertise et les instruments du Centre commun de recherche, qui peut fournir, par exemple, des techniques de scannage et de cartographie 3D par laser dans le cadre des projets de reconstruction.

In response to (b), START was actively involved from the outset of the Libyan crisis and deployed a stabilization officer to Malta to support Canada’s whole of government objectives in Libya, including the evacuation of Canadian citizens from Libya, by providing stabilization/reconstruction and humanitarian policy advice to the ambassador and commander of the Canadian Forces military task force.
En réponse à la partie b) de la question, le GTSR, qui a été un intervenant actif dès le début de la crise libyenne, a dépêché un agent pour la stabilisation à Malte dans le but de soutenir les objectifs pangouvernementaux du Canada en Libye, y compris l’évacuation des citoyens canadiens, ce qui a permis de fournir à l’ambassadeur et au commandant du groupe de travail des Forces militaires canadiennes des conseils en matière de stabilisation et de reconstruction et de politique humanitaire.

Second, Canada provides humanitarian reconstruction and peaceful assistance to the affected population.
Deuxièmement, le Canada fournit à la population touchée de l'aide humanitaire pour la reconstruction et la paix.

The EIB's lending programme to assist areas hit by the May 2003 earthquake follows the EUR 45 million provided for reconstruction after the disastrous flooding of 10 November 2001 (urgent rehabilitation of the "Frais Vallon" urban road, construction of a rainwater drainage channel serving western Algiers, temporary repair followed by permanent strengthening of the "Mustapha Jetty" in the port of Algiers; urgent rebuilding of 5 bridges on the RN 11 and CW 101 roads).
Le programme de prêts de la BEI en faveur des sinistrés du séisme de mai 2003 fait suite à 45 millions d'euros pour la reconstruction après les inondations catastrophiques du 10 novembre 2001 (réhabilitation urgente de la route urbaine de " Frais Vallon " ; construction d'un canal d'assainissement des eaux pluviales desservant l'ouest d'Alger ; réparation temporaire puis confortement définitif de la " Jetée Mustapha " du port ; reconstruction urgente de 5 ponts sur les RN 11 et CW 101).

Of that amount, $22 million has been provided for reconstruction and development initiatives, including vocational training for women and primary education.
De ce montant, 22 millions de dollars ont été affectés aux initiatives de reconstruction et de développement, y compris des programmes de formation professionnelle pour les femmes et d'enseignement primaire.

On-going implementation of humanitarian and reconstruction assistance. The EC assistance strategy in 2003/04 focuses on monitoring the situation in Iraq, responding to new emergency humanitarian needs as they arise, providing rapid additional resources for Iraq's reconstruction, with a particular emphasis on creating employment, and supporting the development of a multilateral framework under the auspices of the United Nations and the International Financial Institutions.
Mise en oeuvre continue de l'aide humanitaire et de l'assistance à la reconstruction: la stratégie d'assistance de la CE pour 2003/04 consiste principalement à suivre de près la situation en Iraq, à répondre à d'éventuels nouveaux besoins humanitaires, à octroyer rapidement des ressources supplémentaires destinées à la reconstruction du pays, en mettant particulièrement l'accent sur la création d'emplois, et à apporter un soutien à l'élaboration d'un cadre multilatéral placé sous les auspices des Nations unies et des institutions financières internationales.

In addition to the involvement of a number of EU Member States in providing security in Iraq, the EU's efforts since the war in 2003 have focused on providing humanitarian relief and political and financial support to launch the reconstruction process.
Les efforts consentis par l'UE depuis la guerre de 2003, au-delà de la participation d'un certain nombre d'États membres de l'UE à des opérations dans le domaine de la sécurité, se sont surtout attachés à fournir une aide humanitaire et un appui politique et financier pour lancer le processus de reconstruction.