Vertaling van "provided enough stimulus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulus provided by the budgetary resources deployed
effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the key point in monetary policy is to create sufficient money to provide the stimulus for the economy to keep going but at the same time not to create enough to cause inflation.
Ce qu'il faut comprendre dans la politique monétaire, c'est qu'il faut créer suffisamment d'argent pour que l'économie continue d'être stimulée, tout en évitant d'en créer trop pour que cela entraîne de l'inflation.

The official opposition threatened a coalition with the NDP and the Bloc Québécois because they said they felt the government had not provided enough stimulus, so the government introduced Canada's Economic Action Plan, which has worked.
L'opposition officielle a menacé de former une coalition avec le NPD et le Bloc québécois, parce que, selon eux, le gouvernement n'avait pas proposé suffisamment de mesures de relance. Le gouvernement a donc lancé le Plan d'action économique du Canada, qui a donné de bons résultats.

It provides a stimulus large enough to have an impact in every Member State: around 1.5% of European Union GDP represents a significant amount of money, if well spent.
Il fournit un stimulus suffisamment fort pour avoir des répercussions dans chaque État membre: 1,5 % environ du PIB de l’Union européenne représente un montant important, s’il est dépensé à bon escient.

Where private consumption is concerned, the tax cuts undertaken in many EU countries, together with the growth in employment, are basically having a positive effect, but are not enough to provide a real stimulus.
En ce qui concerne la consommation privée, les réductions d'impôts réalisées par un grand nombre des États membres de l'Union, associées à la croissance de l'emploi, ont effectivement eu un effet stimulant, mais n'ont pas suffi à créer un effet d'entraînement.

Our aid programmes (which are bound to be constrained by our budgetary difficulties), important as they are, simply will not provide enough of an economic stimulus to pull these countries' economic development along at the required pace.
Nos programmes d'aide (qui sont forcément limités par nos difficultés budgétaires), aussi importants qu'ils soient, ne donnent tout simplement pas assez d'élan économique pour pousser le développement économique de ces pays au rythme nécessaire.