Traduction de «provided capital just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide capital/to
fournir des capitaux

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

Equity Tax Credit Act [ An Act to Provide a Tax Credit for Investments in Small Businesses and Labour-sponsored Venture-capital Corporations ]
Equity Tax Credit Act [ An Act to Provide a Tax Credit for Investments in Small Businesses and Labour-sponsored Venture-capital Corporations ]

provide for capital
faire les fonds

Capital Replacement Planning - Manual for Co-operative and Non-Profit Housing Providers
Manuel de planification du remplacement d'immobilisations - édition à l'intention des organismes de logements coopératifs et sans but lucratif

capital commitments not provided for in the accounts | liability not appearing in the balance-sheet | memorandum item
compte d'engagement | engagement hors bilan

to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for
dépasser le niveau de libération des capitaux prévu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This unprecedented visit by the President and the College of Commissioners testifies to the excellent relationship between the European Commission and the City of Brussels and conveys just how much the Commission values and appreciates the EU's de facto capital and its inhabitants, who have provided the institution with a home for over 60 years (consult the programme and practical information for journalists who wish to attend the event).
Cette visite inédite du Président et du Collège des Commissaires témoigne des très bonnes relations qu'entretient la Commission avec la Ville de Bruxelles, et de l'attachement et de la reconnaissance qu'elle souhaite exprimer envers la capitale de facto de l'Union et ses habitants qui l'accueillent depuis plus de 60 ans (voir le programme et les informations pratiques pour les journalistes qui souhaitent participer à l'événement ici).

Inversely, in Europe those figures are 75% and 25% respectively..This may suggest that the US venture capitalist is in general more experienced and more willing to follow a long-term strategy, i.e. to provide investments in many sequential tranches as opposed to just one large capital injection which is more common to the seemingly less experienced one-time venture capital investor in Europe.
En Europe, à l'inverse, ces chiffres sont respectivement de 75 % et de 25 %. Ces données pourraient donner à penser que les apporteurs américains de capital-risque sont, en général, plus expérimentés et plus désireux de suivre une stratégie à long terme, c'est-à-dire d'investir en plusieurs tranches successives, que leurs homologues européens, semble-t-il plus «novices» et chez lesquels une unique injection massive de capital est plus courante.

Venture capital is all about adding value, not just providing capital.
Le capital de risque consiste à ajouter de la valeur, pas simplement à fournir du capital.

That's not related directly to Bill C-38 at all, but just to let you know that there will be much more information coming out as to where all industries get their money and which industries in which areas of Canada are essentially shut out by those who provide capital.
Tout cela n'a rien à voir avec le projet de loi C-38, mais je voulais simplement vous signaler que nous aurons bientôt beaucoup plus de renseignements sur l'origine du financement de toutes les industries, et quelles industries de quelles régions du Canada sont tenues à l'écart par les fournisseurs de capitaux.

These funds have provided capital just when it was most desperately needed.
Ces fonds ont fourni des capitaux juste au moment où ils étaient le plus désespérément nécessaires.

As the Union budget quite rightly obliges us to provide for agriculture to the tune of 50%, this step would prevent Europe from remaining just a guardian of animal capital rather than the promoter of human capital.
Dès lors que le budget de l’Union nous oblige à juste titre à financer l’agriculture à hauteur de 50%, cette démarche empêcherait l’Europe de n’être qu’une gardienne du capital animal au lieu d’une promotrice du capital humain.

In these arrangements the bank and its partners provide capital for independently managed venture funds, focusing on very early-stage investments throughout the country, not just in the major areas.
Dans le cadre de cet arrangement, la Banque et ses partenaires fournissent du capital destiné à des fonds de capital de risque gérés de manière indépendante, axés sur des investissement des toutes les premières étapes d'entreprises lancées partout au Canada, et non pas seulement dans les grandes régions.

This involves not just providing capital but services, information, and expertise.
Il ne s'agit pas de fournir uniquement des capitaux, mais aussi des services, de l'information et du savoir-faire.

As far as the CFI is concerned, we are going to provide capital research infrastructure to the new people who are hired in those chairs, just as we're doing with the other new hires.
En ce qui concerne la FCI, nous fournirons l'infrastructure de recherche aux chercheurs qui seront recrutés pour ces chaires comme nous faisons pour les autres nouveaux chercheurs.