Traduction de «provided absolute figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute figure | absolute number
nombre absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot for the life of me figure out why the government cannot have as a tax policy a special break for families that are providing the absolute best, an ideal environment for the upbringing of their children.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi le gouvernement ne prévoit pas un allègement fiscal pour les parents qui offrent ce qu'il y a de mieux, le cadre idéal où élever leurs enfants.

The figures which appear in it are not the absolute figures; in many cases, there are no aggregated Community figures, but there are figures for each of the Member States in relation to R+D and other types of education, which provide a degree of homogeneity enabling us to compare what is happening in each of them.
Il ne s'agit pas de chiffres absolus ; dans de nombreux cas, ce ne sont pas les chiffres communautaires agrégés, mais nous trouvons par contre les chiffres de chacun des États membres en matière de R[amp]D et d'autres types de formations, qui nous permettent de connaître la situation de chaque État avec un certain degré homogène de comparabilité.

The number of participants in active measures increased by slightly more than 10% between 1998 and 1999 for the set of 11 Member States which have provided absolute figures for both years [15] (see Table below)
Le nombre de participants à des mesures actives a augmenté d'un peu plus de 10 % entre 1998 et 1999 dans les 11 États membres qui ont fourni des chiffres absolus pour les deux années [15] (cf. tableau ci-après).

In response to the concerns of the PPE, I would say that, when asking for the withdrawal of these amendments, logically the Commission must commit itself to presenting a proposal at some point to introduce that amendment, which is absolutely coherent, providing for more correct figures, which we hope will be used in the future to calculate the basis of the contribution to own resources. We hope that this approach will lead to a resolution of the problem raised.
Pour répondre aux inquiétudes du PPE, je dirais que, puisqu'elle demande le retrait de ces amendements, la Commission doit évidemment s'engager à présenter, à un moment donné, une proposition pour introduire cette modification, pleinement cohérente, en disposant de chiffres plus corrects, dont nous souhaitons l'utilisation, à l'avenir, pour déterminer la contribution aux ressources propres. Nous espérons que ce schéma pourra contribuer à résoudre le problème.