Vertaling van "provide valuable guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

providing livestock advice | providing livestock guidance | livestock advice and guidance giving | provide livestock advice and guidance
donner des conseils et des recommandations sur les animaux d’élevage

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

role of providing guidance and impetus
rôle d'orientation et d'impulsion

issue directions [ provide guidance | make a decision ]
donner des directives [ donner des précisions | fournir des directives ]

Providing Guidance in a Period of Transition
Comment guider en période de transition

Guidance For Providing Safe Drinking Water in Areas of Federal Jurisdiction
Conseils pour un approvisionnement en eau potable salubre dans les secteurs de compétence fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supreme court has provided valuable guidance on how an agreement between two parties, the 1760-61 Mi'kmaq treaty, should be interpreted as we enter the 21st century.
La Cour suprême a fourni de précieux conseils sur la façon d'interpréter, à l'aube du XXIe siècle, une entente conclue entre deux parties, en l'occurrence le traité Mi'kmaq de 1760-1761.

Together with the committee and library staff named in the report, and Ms. Francine Pressault from Senate Communications, these individuals provided valuable guidance and advice through the process.
Ils ont offert de précieux conseils tout au long du processus, tout comme les employés du comité et de la bibliothèque mentionnés dans le rapport, ainsi que Mme Francine Pressault, de la Direction des communications du Sénat.

Together with the committee and library staff named in the report, these two individuals provided valuable guidance and advice.
De concert avec le comité et les employés de la bibliothèque nommés dans le rapport, ces deux personnes nous ont guidés et conseillés très utilement.

81. Highlights the importance of the opinions of the EP committees annexed to the interim report, as they complement, and provide valuable guidance and further details on, the MFF/IIA negotiation guidelines laid down in this resolution; insists that the policy-specific recommendations contained in these opinions should feed the negotiations of the relevant multiannual programmes; reiterates, in this regard, its firm position that the MFF special legislative procedure should not address issues that are subject to ordinary legislative procedures;
81. souligne l'importance des avis des commissions du PE annexés au rapport intérimaire, en ce sens qu'ils complètent les directives de négociation relatives au CFP/AII figurant dans la présente résolution, en fournissant des indications utiles et de plus amples précisions à leur sujet; insiste sur le fait que les recommandations que contiennent ces avis par rapport aux différentes politiques devraient alimenter les négociations sur les programmes pluriannuels concernés; répète, à cet égard, sa position ferme selon laquelle la procédure législative spéciale du CFP ne devrait pas porter sur des questions qui font l'objet de la procédure législative ordinaire ;

The study and its recommendations continue to provide valuable guidance to all jurisdictions in Canada that are looking at this important issue.
L'étude, et les recommandations qu'elle contient, continue d'être une source de précieux conseils pour l'ensemble des provinces et des territoires au Canada qui se penchent sur cet important dossier.

(21) Consultations with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) may provide valuable guidance for Member States when determining refugee status according to Article 1 of the Geneva Convention.
(21) Des consultations avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) peuvent contenir des indications utiles pour les États membres lorsqu'ils sont appelés à se prononcer sur l'octroi éventuel du statut de réfugié en vertu de l'article 1er de la convention de Genève.

(34a) A commentary on the Common European Sales Law could be a valuable tool, as it would provide clarity and guidance on that law.
(34 bis) Un commentaire sur le droit commun européen de la vente pourrait constituer un outil précieux puisqu'il apporterait de la clarté ainsi que des indications sur ce droit.

The constructive and concrete recommendations of the Human Rights Watch report provide valuable guidance for government efforts to ensure women's rights, services which work for women and women's participation in decision making, and for the European Commission's policy dialogue with the government.
Les recommandations constructives et concrètes du rapport de Human Rights Watch fournissent des orientations intéressantes pour les efforts consentis par le gouvernement en vue de garantir les droits des femmes, des services œuvrant en faveur des femmes et la participation des femmes aux processus décisionnels, ainsi que dans le cadre du dialogue politique de la Commission européenne avec le gouvernement.

Valuable guidance in this matter is provided by Article 11(4) EU Treaty itself, which, by setting a figure of one million Union citizens, contains an interpretation to the effect that 1/500 of the population should be regarded as sufficiently representative.
L'article 11, paragraphe 4, du traité UE donne lui-même une indication raisonnable, en fixant l'exigence d'un million de citoyens de l'Union, ce qui suggère qu'un quota d'1/500 de la population doit être considéré comme représentatif.

These consultations provided valuable guidance for the coming negotiations with the United States on amending the migratory birds convention to allow for hunting and egg collection by natives.
Ces consultations nous ont permis de recueillir de précieux conseils pour les négociations à venir avec les États-Unis visant à modifier la convention pour la protection des oiseaux migrateurs, afin de permettre la chasse et la collecte des oeufs par les autochtones.