Traduction de «provide two transplants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

station provided with two types of traction current
gare bi-courant

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Anthony Nolan Trust, a UK blood cancer charity, collect blood stem cells from donors to help those in need of a life saving stem cell transplant and on average provide two transplants a day which demonstrates the value added of this medical technology.
L'association Anthony Nolan, une association caritative qui lutte contre la leucémie au Royaume-Uni, prélève des cellules souches du sang de donneurs pour aider les personnes qui ont besoin d'une transplantation vitale de cellules souches et, en moyenne, procède à deux transplantations par jour, ce qui démontre la valeur ajoutée de cette technologie médicale.

Considering that a country as large as Canada—which, as we all know, includes two nations—only has 28 hospitals that do full grafts and organ or tissue transplants, it is appropriate to take a closer look at the services being provided.
Quand on pense qu'un grand pays comme le Canada—qui, comme chacun le sait, comporte deux nations—a seulement 28 hôpitaux sur l'ensemble de son territoire qui pratiquent en totalité des greffes, des transplantations d'organes ou de tissus, je crois que cela vaut la peine d'avoir un portrait un peu plus exact des services qui sont offerts.

The two provinces that provide full organ or tissue transplants are of course Quebec and Ontario.
Les deux provinces qui offrent en totalité un service de transplantation d'organes ou de tissus sont bien sûr le Québec et l'Ontario.

The number of transplants in Ontario alone has risen from two in the year of inception in 1955, to over 1,200 provided by tissue from our eye bank based in Toronto in 1998.
En Ontario seulement, le nombre de greffes pratiquées chaque année est passé de deux à plus de 1 200 entre 1955, année de fondation de la Banque à Toronto, et 1998.

Without those two elements, despite having the means to provide more transplants, we will still wind up in deficit situation of nearly 1,100 people dying every year because they do not or cannot wait to receive the gift of live.
L'importance des objectifs du projet de loi, notamment pour ce qui est de la sensibilisation et de l'éducation, ne doivent pas être perdus de vue. Sans ces deux éléments, même si nous avons les moyens de faire plus de transplantations, nous demeurerons en situation de déficit et près de 1 100 personnes mourront encore chaque année parce qu'elles ne peuvent pas recevoir le don de vie qu'elles attendent.