Traduction de «provide translation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide translations of texts | translating text | generate translations of texts | translate texts
traduire des textes

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence

Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary,theatrical and reference works
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence

Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works
Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The increased use of machine translation underlines the importance of a human element to provide translation quality and developments such as the European Quality Standard for Translation Services.
L’utilisation accrue de la traduction automatique met en évidence l’importance de l’aspect humain pour la qualité de la traduction et des évolutions telles que la norme de qualité européenne pour les services de traduction.

The requesting person shall not be obliged to provide translations of the documents justifying his request, or to bear any costs of translation which the competent authority may incur.
La personne requérante n'est pas tenue de fournir des traductions des documents justifiant sa demande ni de prendre en charge les frais éventuels de traduction auxquels l'autorité compétente pourrait être exposée.

where the debtor has indicated in his application for a remedy that he agrees to collect the documents at the court of the Member State of origin and where the creditor was responsible for providing translations, if the creditor transmits to that court any translations required pursuant to Article 49(1).
lorsque le débiteur a indiqué dans sa demande de recours qu'il accepte d'aller chercher les documents au siège de la juridiction de l'État membre d'origine et lorsqu'il appartenait au créancier de fournir les traductions, si le créancier transmet à ladite juridiction les traductions requises en vertu de l'article 49, paragraphe 1.

6. The chair of the European Data Protection Board shall without undue delay electronically inform the members of the European Data Protection Board and the Commission of any relevant information which has been communicated to it, using a standardised format. The secretariat of the European Data Protection Board shall provide translations of relevant information, where necessary.
6. Le président du comité européen de la protection des données transmet sans retard injustifié aux membres de ce comité et à la Commission toutes les informations utiles qui lui ont été communiquées, par voie électronique et au moyen d'un formulaire type. Le secrétariat du comité européen de la protection des données fournit, si nécessaire, des traductions des informations utiles.

Then the organisers provided translations of the title, subject-matter, and objectives of the Initiative in all official EU languages.
Les organisateurs ont ensuite fourni la traduction du titre, de l'objet et des objectifs de l'initiative dans toutes les langues officielles de l'Union.

The organisers provided translations of this draft legal act in 19 official EU languages.
Les organisateurs ont fourni des traductions de ce projet d'acte juridique dans 19 langues officielles de l'Union.

2. When language versions are not provided for through the Official Journal of the European Union in case of amendments to these Statutes that do not require a Commission Decision, BBMRI-ERIC shall provide translations into the official languages of its EU Members.
2. Lorsqu’une version dans les langues officielles des États membres de l’Union européenne n’est pas publiée au Journal officiel, en cas de modification des présents statuts ne nécessitant pas de décision de la Commission, elle est fournie par l’ERIC-BBMRI.

The organisation which is supposed to provide translations often instructs external translators automatically without even checking whether there is any spare capacity available in the internal organisation.
Souvent, l’organisation censée fournir les traductions fait automatiquement appel à des traducteurs externes sans même vérifier s’il existe des capacités disponibles en interne.

The body which is supposed to provide translations often automatically gives orders to external translators without even checking the availability of internal resources.
Il arrive souvent que l’organe censé fournir les traductions confie automatiquement le travail à des traducteurs externes sans même vérifier la disponibilité des ressources internes.

This increase for the Data-protection Supervisor had become necessary in order to allow him to pay for unexpected translation costs charged to it by Council itself (according to the relevant administrative cooperation agreement, it is Council which provides translation services to the Data-protection Supervisor).
Cette augmentation des crédits pour le contrôleur de la protection des données était nécessaire pour lui permettre de payer des coûts de traduction inattendus qui lui avaient été facturés par le Conseil lui-même (en vertu de l'accord de coopération administrative applicable, c'est le Conseil qui fournit les services de traduction au Contrôleur de la protection des données).