Vertaling van "provide top-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]
allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]

top-up deduction | top-up
super-déduction

automatic top up program [ automatic top-up program ]
programme de réapprovisionnement automatique

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

top off | top up
compléter le chargement

topping-up
ouillage

top-up insurance | supplemental insurance
assurance complémentaire

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sheila Copps: To make an investment from ground zero is a lot more expensive than providing supplementary assistance when a service is already there and you're providing top-up for the additional cost of a minority language service.
L'hon. Sheila Copps: Un investissement à partir de rien coûte beaucoup plus cher qu'une aide complémentaire lorsque le service existe déjà et qu'on le complète pour couvrir les coûts supplémentaires d'un service en langue minoritaire.

Ms. Gay Stinson: I'll just mention that there are partnering solutions, that the federal government is doing certain kinds of things at a broad policy level with EI, and then if you look at the last dot, it says that 36% of major collective agreements, covering 50% of workers who are unionized, provide top-up to EI. So that's another way in which there is some recognition that in order to enable people to take time off, the state has made a certain level of provision, and then unions, representing the interests of their employees, have recognized an increased level of need and have bargained with the employer for it.
Mme Gay Stinson: Il y a des solutions de partenariat, le gouvernement fédéral a certains programmes généraux dans le cadre de l'AE, et si vous vous reportez au dernier point, on dit que 36 p. 100 des grandes conventions collectives, représentant 50 p. 100 des travailleurs syndiqués, prévoient une indemnité s'ajoutant aux prestations d'assurance-emploi. C'est une autre façon de reconnaître que pour permettre aux gens de s'absenter du travail, l'État a établi certains programmes, après quoi les syndicats, représentant les intérêts de leurs membres, ont reconnu que les besoins étaient plus grands et ils ont négocié avec l'employeur pour obtenir satisfaction.

Such a scheme shall not only provide top talents with the opportunity to benefit from the innovation environments created within the co-location centres, but shall also provide them with incentives to make full use of the knowledge and know-how acquired in areas beyond the KICs.
Un tel programme permet non seulement aux meilleurs talents de profiter des environnements innovants créés au sein des centres de co-implantation, mais il les incite aussi à exploiter pleinement les connaissances et le savoir-faire acquis dans des domaines qui ne sont pas couverts par les CCI.

Such a scheme will not only provide top talents from beyond the KICs with the opportunity to benefit from the innovation environments created within the co-location centres, but will also provide them with incentives to make full use of the knowledge and know-how acquired in areas beyond the KICs.
Ce programme permettra non seulement aux meilleurs talents extérieurs aux CCI de profiter des environnements innovants créés au sein des centres de co-implantation, mais il les incitera aussi à exploiter pleinement les connaissances et le savoir-faire acquis dans des domaines qui ne sont pas couverts par les CCI.

To provide greater support to seniors most in need, we will provide a top-up benefit to the guaranteed income supplement. This new measure will provide up to $600 extra per year for single seniors and up to $840 per year for senior couples.
Cette nouvelle mesure procurera jusqu'à 600 $ de plus par année à un aîné vivant seul et jusqu'à 840 $ de plus par année à un couple d'aînés.

The Canadian Cable Television Association proposed at the time the creation of a new fund financed with contributions from the cable industry, which would provide top-ups to the licences paid by broadcasters to independent producers for certain types of under-represented programs.
L'Association canadienne de télévision par câble avait alors proposé la création d'un nouveau fonds financé grâce aux contributions de l'industrie de la câblodistribution qui fournirait les montants nécessaires pour compléter les fonds récoltés grâce aux licences payées par les radiodiffuseurs à des producteurs indépendants pour certains types d'émissions sous-représentées.

I think that the objectives of providing top quality education, promoting the personal development of European university lecturers, contributing to social cohesion and promoting active citizenship and equality by eliminating social gender stereotypes must be pursued as part of the cooperation programme.
Je pense que les objectifs de fournir un enseignement de première qualité, de promouvoir le développement personnel des chargés de cours des universités européennes, de contribuer à la cohésion sociale et d’encourager la citoyenneté active et l’égalité en éliminant les stéréotypes sociaux liés aux genres doivent être poursuivis dans le cadre du programme de coopération.

The interest from this Fund amounts to around EUR 60 million a year, which makes it possible to provide top-up subsidies for research that does not come under the 7th Framework Programme.
Les intérêts provenant de ce fonds s’élèvent à environ 60 millions d’euros par an, ce qui permet d’accorder des subsides complémentaires pour la recherche qui ne relève pas du 7 programme-cadre.

Under the New Veterans Charter, VAC will meet the needs of the “gap” group and will provide top-up benefits for the SISIP group, such as additional vocational rehabilitation or earnings loss benefits, medical or psychosocial rehabilitation, and Canadian Forces income support.[110]
En vertu de la Loi , le MAC répondra aux besoins du groupe connaissant des lacunes et offrira des avantages supplémentaires au groupe inscrit au RARM, comme une réadaptation professionnelle additionnelle, une réadaptation médicale ou psychosociale, et l’allocation de soutien du revenu[110].