Vertaling van "provide the highest-ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, venture capital investments in the EU amounted to EUR10.1 billion, down from EUR12.7 billion the year before, whereas buy-out investment reached EUR16.8 billion, its highest ever level.
En 2002, le montant des investissements en capital-risque dans l'Union européenne a atteint 10,1 milliards d'euros, contre 12,7 milliards en 2001; celui des investissements par rachat s'est établi à 16,8 milliards d'euros, soit son meilleur niveau historique.

High biomass levels – possibly the highest ever – made it possible to increase the TAC by 25 % compared to 2016.
Les niveaux élevés de biomasse – peut-être les plus élevés jamais atteints – ont permis d’augmenter le TAC de 25 % par rapport à 2016.

Payments on commitments in 2004 were the highest ever recorded for the Structural Funds, equivalent to EUR 31 516 million euros, or 99% of the available payment appropriations.
Les paiements des engagements de 2004 ont atteint un sommet inégalé dans l’histoire des Fonds structurels, soit 31 516 millions EUR ou 99 % des crédits de paiement disponibles.

The global surplus in steelmaking capacity reached around 737 million metric tonnes in 2016, the highest ever seen.
L'excédent de capacité de production d'acier au niveau mondial a atteint près de 737 millions de tonnes en 2016, soit l'excédent le plus élevé jamais observé.

Other migratory routes, for instance in the Western Balkan region, have seen similar increases in 2014 - with the highest ever level of irregular migrants entering the EU recorded since 2007
Sur d'autres itinéraires migratoires, par exemple dans la région des Balkans occidentaux, on a observé des progressions similaires en 2014, l'Union enregistrant le plus grand nombre d'entrées de migrants en situation irrégulière sur son territoire depuis 2007

In 2011 the EIB provided its highest-ever financial contribution to the real economy with 60 billion Euro disbursed to its clients.
En 2011, la contribution financière de la BEI à l’économie réelle a atteint un niveau record, avec 60 milliards d’EUR décaissés en faveur des clients de la Banque.

The aim of the support, the highest ever amount allocated from the European Union Solidarity Fund (EUSF), is to cover the huge costs of restoring essential infrastructure, providing shelter and rescue services as well as protecting the cultural heritage of the region.
Ce soutien, le plus important jamais octroyé au titre du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE), vise à couvrir les frais considérables liés à la remise en état des infrastructures essentielles, à la mise à disposition d’abris et de services de secours, mais aussi à la protection du patrimoine culturel de la région.

It has only ever been higher in 2000. But there was an important shift towards less risky buy-outs, which at €16.8 billion reached their highest ever level, more than double the 1998 volume.
On note cependant un glissement important vers les rachats d'entreprises, moins risqués, qui ont culminé à 16,8 milliards d'euros (soit plus du double du montant de 1998).

The reports we got at San Diego said that they didn't give agriculture enough money to give them maybe a medium income over 10 years, but this will provide the highest-ever farm income in the U.S. So you have a government that says, in one sense, they're willing to have an open and fair trading system, but then, as soon as it pinches, they're willing to spend the money.
D'après ce qu'on nous a dit à San Diego, l'argent reçu par le secteur agricole ne suffira peut-être pas à assurer un revenu moyen sur dix ans, mais il n'en permettra pas moins de garantir le revenu agricole le plus élevé qu'aient connu les États-Unis. On a donc affaire à un gouvernement qui, d'une certaine façon, se dit prêt à mettre en place un système commercial ouvert et équitable, mais qui, dès que la situation se corse, est prêt à se lancer dans les dépenses.

It would be a highly instrumented force-on-force range using laser-based targetry to provide the highest level of realistic war simulation that this country's soldiers have ever seen.
Il s'agira d'un champ de tir de force contre force, doté de nombreux instruments et d'un système de marquage au laser des objectifs qui nous permettra de reproduire avec un réalisme jamais encore atteint auparavant les situations de combat dans lesquelles pourraient se retrouver les soldats de notre pays.