Traduction de «provide specialized judges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special judge
juge spécial

specialized judge
juge spécialiste

Fort Providence Special Prohibition Order
Arrêté spécial de prohibition sur Fort Providence

provides specialised instruction for special needs students | supply specialised instruction for special needs students | offer specialised instruction for special needs students | provide specialised instruction for special needs students
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats

carriers provided with special sensors and tropisms
molécules porteuses dotées de senseurs et tropismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, we need a unified family court, because a unified family court will provide specialized judges who want to do family law and who have some background experience in that.
Nous avons effectivement besoin d'un tribunal unifié de la famille parce que cela nous donnera des juges spécialisés qui voudront s'occuper du droit de la famille et qui auront une certaine expérience dans ce domaine.

- providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implemented, as well as providing training courses and training materials on non-discriminatory job evaluation for employers.
– de dispenser une formation spéciale aux partenaires sociaux et aux avocats, juges, médiateurs, basée sur un ensemble d'instruments analytiques et de mesures ciblées, à utiliser lors de la définition de contacts ou en vérifiant si les règles et politiques destinées à lutter contre l'écart de rémunération sont mises en œuvre, et fournir des cours et du matériel de formation sur l'évaluation non discriminatoire des fonctions pour les employeurs.

providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implemented, as well as providing training courses and training materials on non-discriminatory job evaluation for employers.
de dispenser une formation spéciale aux partenaires sociaux et aux avocats, juges, médiateurs, basée sur un ensemble d'instruments analytiques et de mesures ciblées, à utiliser lors de la rédaction de contrats ou en vérifiant si les règles et politiques destinées à lutter contre l'écart de rémunération sont mises en œuvre, et de fournir des cours et du matériel de formation pour les employeurs sur une évaluation non discriminatoire des fonctions.

providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implemented.
dispenser une formation spécifique s'adressant aux partenaires sociaux, ainsi qu'aux avocats, aux magistrats et aux médiateurs, sur la base d'un ensemble d'instruments analytiques et d'actions ciblées, utile aussi bien dès la signature du contrat que pour vérifier la bonne application de la législation et des politiques visant à réduire les écarts de salaire.

- providing special training for the social partners and for lawyers, judges and ombudsmen based on a toolbox of analytical instruments and targeted measures to be used either when drawing up contracts or when checking whether rules and policies to address the pay gap are being implemented.
– dispenser une formation spécifique s'adressant aux partenaires sociaux, ainsi qu'aux avocats, aux magistrats et aux médiateurs, sur la base d'un ensemble d'instruments analytiques et d'actions ciblées, utile aussi bien dès la signature du contrat que pour vérifier la bonne application de la législation et des politiques visant à réduire les écarts de salaire.

In another connection, I know that specialized French second-language courses are provided for judges or potential judges who have already achieved a certain level of French.
Par ailleurs, je sais que des cours spécialisés en français langue seconde s'adressent aux juges ou aux juges potentiels qui ont déjà atteint un certain niveau de français.

This formula provides a core of specialized judges for unified family courts and frees up provincial judicial salary and benefit dollars, which can then be reinvested in family justice services on an ongoing basis within each jurisdiction (26)
Ce système prévoit un bassin de juges spécialisés pour les tribunaux unifiés de la famille et libère des fonds provinciaux réservés à la rémunération, qui pourront être réinvestis dans des services judiciaires permanents à la famille dans chaque administration(27).

Unified Family Courts improve outcomes for children and their families by simplifying the process, providing easy access to an array of family justice services and involving specialized judges who are experts in family law.
Ces tribunaux amélioreront le sort des enfants et de leurs familles grâce à une simplification de la procédure, à un accès commode à un éventail de services de justice familiale et à l'intervention de juges spécialisés en droit de la famille, dont 46 proviendront des cours provinciales.

Bill C-3 precludes any communication with the named individual or anyone else following the disclosure of secret information to the special advocate unless the judge provides special permission.
Le projet de loi C-3 empêche toute communication avec la personne désignée ou quiconque d'autre après que l'avocat a connaissance de l'information secrète, sauf permission spéciale du juge.