Traduction de «provide some valuable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Green Week will provide some valuable input to our on-going Fitness Check into the nature directives.
La Semaine verte apportera une contribution précieuse au bilan de qualité que nous effectuons actuellement en ce qui concerne la législation sur la nature (directives).

This last point should be of particular interest to your group, because he will undoubtedly provide some valuable insight on the labelling issues that your committee probably will want to consider.
L'étude de ce dernier point devrait particulièrement intéresser votre groupe car elle va sans doute offrir des idées précieuses sur les questions d'étiquetage que votre comité va probablement vouloir prendre en compte.

We're also joined here by representatives of Canada's regional development agencies, who will be able to provide some valuable on-the-ground insights.
Nous sommes aussi accompagnées de représentants d'organismes canadiens de développement régional, qui pourront vous fournir des renseignements utiles grâce à leur expérience sur le terrain.

Not only are these structures vital transportation links for people and goods in the region, but they also provide a valuable trade corridor that is responsible for some $20 billion worth of commerce.
Ces structures constituent non seulement des liens de transport vitaux pour les personnes et les biens dans la région, mais aussi un corridor commercial de grande valeur par lequel transitent des échanges commerciaux d'une valeur de 20 milliards de dollars.

This initial period provided some valuable experience, which should help us with the future development of the system.
Cette période initiale a permis d’acquérir une expérience précieuse qui devrait nous aider pour le développement ultérieur du système.

If, however, we do not want it to remain a mere statement of intention, we must support it with adequate funding within our budget, and the Constitutional Treaty can certainly provide some valuable momentum.
Cela dit, si nous ne voulons pas qu’elle en reste à une simple déclaration d’intention, nous devons la soutenir au moyen d’un financement adéquat dans le cadre de notre budget et le traité constitutionnel nous offre une opportunité idéale à ce propos.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to begin by congratulating Mr Brok on his excellent rapport, in which he not only asks pertinent questions, but also, and from the outset, provides some valuable answers.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter M. Brok pour son excellent rapport, dans lequel il pose non seulement les bonnes questions mais apporte aussi, d'emblée, des éléments de bonnes réponses.

Some people want all of the programs scrapped and the money to be used for tax relief; others recognize that these programs provide a valuable service to some Canadians.
Certains veulent que tous les programmes soient abolis et que l'argent serve à accorder un allégement fiscal; d'autres reconnaissent que ces programmes fournissent un précieux service aux Canadiens.