Vertaling van "provide some inspiration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This annex provides some examples of good practice from Member States, serving as inspiration for implementing the SBA.
La présente annexe donne quelques exemples de bonnes pratiques observées dans les États membres, qui pourront servir de source d’inspiration lors de la mise en œuvre du SBA.

I believe the concept can provide some inspiration for improving accountability in Canada, but I am firmly of the view that it does not provide the precise and proper model for the situation here.
Je crois que nous pouvons nous appuyer dans une certaine mesure sur ce concept pour améliorer la reddition de comptes au Canada, mais je crois fermement qu'il ne s'agit pas du modèle approprié pour la situation au pays.

I hope that the introduction of this bill today will provide some inspiration to the government for its next budget.
J'espère que le dépôt de ce projet de loi, aujourd'hui, inspirera le gouvernement pour son prochain budget.

Can he provide some arguments to inspire the Minister of Natural Resources?
Peut-il citer des arguments qui pourraient inspirer le ministre des Ressources naturelles?

He provided some of the most powerful inspirational evidence before the foreign affairs committee on this issue early in 2003.
Il a donné à ce sujet l'un des témoignages les plus inspirants qu'on puisse imaginer devant le Comité des affaires étrangères au début de 2003.

That is one model we might consider as suitable, or at least which might provide Canada with some inspiration.
C'est un modèle qu'on peut envisager comme étant souhaitable ou, à tout le moins, duquel on pourrait s'inspirer pour le Canada.

Experience gained so far inspired some of the recent amendments to the Cotonou Agreement, which provides for a regular and comprehensive political dialogue with the countries and regions in Sub-Saharan Africa .
L'expérience acquise jusqu'ici a inspiré quelques-unes des dernières modifications de l'accord de Cotonou, qui prévoit un dialogue politique régulier et complet avec les pays et les régions de l’ Afrique subsaharienne .