Vertaling van "provide some enlightenment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to table this document in order to provide some enlightenment to those nonentities across the floor who are seeking to deny the fundamental rights of Quebecers, their freedom of choice in a democratic system.
J'aimerais déposer ce document pour éclairer les insignifiants de l'autre côté de la Chambre qui cherchent à nier les droits fondamentaux des Québécois et des Québécoises, leur liberté de choix dans un système démocratique.

We agree that Mr. Paillé has some academic knowledge. This is not necessarily a prerogative of the federalists, and it certainly provides no guarantee of an enlightened assessment of the Government of Canada's administration.
Nous convenons que M. Paillé a des connaissances académiques, car ce n'est pas nécessairement une prérogative des fédéralistes, mais ces connaissances ne sont pas une garantie d'un jugement éclairé sur l'administration du gouvernement du Canada.

If it does not work, the option to go before the Federal Court ultimately exists, but the purpose is to provide officials with the tools they need to make enlightened decisions with some consideration for the impact these decisions may have on communities.
Si cela ne fonctionne pas, ultimement, on peut aller en Cour fédérale, mais on souhaite offrir aux fonctionnaires les outils nécessaires afin qu'ils prennent cette décision en connaissance de cause et qu'ils puissent envisager les impacts qu'elle aura sur la communauté.