Traduction de «provide solid statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty to state reasons | obligation to provide a statement of reasons
obligation de motiver

refuse to provide a statement
refuser de fournir une déclaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although an approach to assess cost-effectiveness of humanitarian aid is currently being developed, the Commission does not yet have such an approach available, and evaluators have so far been struggling to provide solid statements on this issue.
Une approche visant à évaluer le rapport coût-efficacité de l’aide humanitaire est actuellement en cours d’élaboration, mais la Commission ne dispose pas encore de cette approche et les évaluateurs ont eu des difficultés à se prononcer de façon claire sur ce point.

4. Notes that IFRS that are issued by the International Accounting Standards Board (IASB) provide a solid basis for the regulators to work towards the convergence of accounting standards globally; takes the view that the worldwide application of international accounting standards could improve the transparency and comparability of financial statements, thus bringing substantial benefits to companies and investors;
4. observe que les IFRS publiées par le Conseil des normes comptables internationales (IASB) fournissent un fondement solide aux régulateurs dans leur travail sur la convergence des normes comptables au niveau mondial; est d'avis que l'usage à l'échelle mondiale de normes comptables internationales pourrait améliorer la transparence et la comparabilité des états financiers, pour le plus grand profit tant des entreprises que des investisseurs;

6. Notes that IFRS that are endorsed by the International Accounting Standards Board (IASB) provide a solid basis for the regulators to work towards the convergence of accounting standards globally; takes the view that the use of globally accepted accounting standards would improve transparency and comparability of financial statements, thus bringing substantial benefits to companies as well as investors;
6. observe que les normes IFRS adoptées par le Conseil des normes comptables internationales (IASB) fournissent un fondement solide aux régulateurs dans leur travail sur la convergence des normes comptables au niveau mondial; est d'avis que l'usage de normes comptables admises à l'échelle mondiale améliorerait la transparence et la comparabilité des états financiers, pour le plus grand profit tant des entreprises que des investisseurs;

As in the previous financial year, the Statement of Assurance is based on four pillars, which are the result of changes in the methodology employed by the Court, the aim being to provide a more solid foundation for its work.
Comme pour l'exercice précédent, la déclaration d'assurance est fondée sur quatre piliers qui résultent de l'évolution de la méthodologie utilisée par la Cour afin d'étayer les résultats de ses travaux.

I might not go so far as Senator Hébert, although I would like to agree with him and with the statement that he made quoting Minister Dion, that this amendment will provide a more solid foundation for the rights of the anglophone minority under section 23.
Je n'irais peut-être pas aussi loin que le sénateur Hébert, même si j'aimerais bien être d'accord avec lui et croire ce qu'il a dit en citant le ministre Dion, soit que cette modification permettrait à la minorité anglophone de faire reposer sur des assises plus solides les droits que lui confère l'article 23.

We are therefore unwilling to make rash statements that company A is capable of doing this work, or that we would be comfortable committing to provide the goods or services through company A to the buyer unless we are certain that the company is solid.
Nous ne voulons donc pas déclarer imprudemment que l'entreprise A est capable de faire ce travail, ou que nous pourrions nous charger de fournir les biens ou les services par le biais de la compagnie A à l'acheteur à moins d'être certains que l'entreprise est solide.