Vertaling van "provide simple answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

precedent providing answer
précédent susceptible de fournir une solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There can then be a sense of frustration and despair when experts fail to provide simple answers to apparently simple questions.
On peut éprouver un sentiment de frustration et de désespoir lorsque les experts n'arrivent pas à donner de réponses simples à des questions apparemment simples.

There are no simple answers, and I certainly wouldn't presume to come before you and provide simple answers to this.
Il n'y a pas de solutions simples, et je ne prétends pas comparaître devant vous pour fournir des réponses simples.

The bill contains many distinct proposals and principles and asking members to provide simple answers to such complex questions is in contradiction to the conventions and practices of the House.
Le projet de loi renferme plusieurs propositions et de principes différents. Demander aux députés de donner des réponses simples sur des questions aussi complexes est contraire aux pratiques et aux coutumes de la Chambre.

The bill contains many distinct proposals and principles and asking members to provide simple answers to such complex questions is in contradiction to the conventions and practices of the House.
Le projet de loi renferme nombre de propositions et de principes différents. Demander aux députés de donner des réponses simples sur des questions aussi complexes est contraire aux pratiques et aux coutumes de la Chambre.

The bill contains many distinct proposals and principles and asking members to provide simple answers to such complex questions is in contradiction to the conventions and practices of the House.
[.] Le projet de loi renferme nombre de propositions et de principes différents. Demander aux députés de donner des réponses simples sur des questions aussi complexes est contraire aux pratiques et aux coutumes de la Chambre.

After all, we have encouraged our citizens to move freely across old national borders within the EU, and should be able to provide an answer, in the form of a good, simple, functioning justice system, when they hit rough times in their marriages or partnerships breaking down.
Après tout, nous avons encouragé nos citoyens à se déplacer librement par delà les anciennes frontières au sein de l’Union et nous devrions être capables de fournir une réponse, sous la forme d’un système judiciaire adéquat, simple et fonctionnel, lorsqu’ils vivent des moments difficiles dans leur mariage ou leur partenariat.

It does not provide the simple answer we need to the simple problem we have been facing for so long.
Il n'apporte pas la réponse simple que demande le problème simple auquel nous sommes confrontés depuis si longtemps.

The bill contains many distinct proposals and principles and asking members to provide simple answers to such complex questions is in contradiction to the conventions and practices of the House (1010 ) As well this will cause fairly serious difficulties in committee.
Le projet de loi renferme nombre de propositions et de principes différents. Demander aux députés de donner des réponses simples sur des questions aussi complexes est contraire aux pratiques et aux coutumes de la Chambre (1010) En outre, cela causera des difficultés assez sérieuses au comité.