Traduction de «provide second-tier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-tier bank [ second tier bank ]
banque de deuxième rang [ banque de second rang ]

secondary stock | second tier stock | second-tier stock
valeur de second ordre

second-tier traffic
trafic secondaire

second-tier market | unlisted securities market
marché hors bourse | marché hors cote | marché OTC

second tier licence
licence de second niveau

second tier bank
banque de second rang

Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations
Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier

Second Tier Committee on Policies to Improve Canadian Competitiveness
Comité du deuxième niveau sur l'amélioration de la compétitivité canadienne

American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks
sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes

second-tier market
second marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials from Citizenship and Immigration Canada and Canada Border Services Agency were on hand to provide second-tier screening and document checks prior to departure for Canada, as well as assisting in the management of individual special needs consular cases and related immigration cases.
Des fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada et de l'Agence des services frontaliers du Canada étaient sur place également pour aider à régler les affaires consulaires concernant des particuliers ayant des besoins spéciaux et les affaires d'immigration connexes.

What better way to provide second-tier financial institutions that would enhance competition?
Quelle meilleure façon que d'établir des institutions financières de second rang qui contribueraient à la concurrence?

Mr. Roy: A development organization was involved in providing us with second-tier funding. The Conférence régionale des élus, the CRÉ from Quebec, which covers the entire Mauricie region, provides all second-tier funding.
M. Roy : Au niveau du volet 2, c'est l'agence de mise en valeur; je dirais que c'est la Conférence régionale des élus, le CRÉ au Québec, qui est l'ensemble de la Mauricie, qui alloue des volets 2.

The competent authority may, for a transitional period of up to three years, allow an operator to apply lower tiers than those referred to in the second subparagraph, with a minimum of tier 1, provided that both of the following conditions are met:
L’autorité compétente peut autoriser un exploitant à appliquer des niveaux inférieurs à ceux visés au deuxième alinéa – le niveau 1 étant un minimum – pendant une période de transition n’excédant pas trois ans, à condition que les conditions suivantes soient réunies:

the operator provides an improvement plan indicating how and by when at least the tier required pursuant to the second subparagraph will be reached.
l’exploitant fournit un plan d’amélioration indiquant comment et quand il sera possible d’appliquer au minimum le niveau prescrit au deuxième alinéa.

(b)the operator provides an improvement plan indicating how and by when at least the tier required pursuant to the second subparagraph will be reached.
b)l’exploitant fournit un plan d’amélioration indiquant comment et quand il sera possible d’appliquer au minimum le niveau prescrit au deuxième alinéa.

[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, in the changes to the unemployment insurance bill introduced last year in Bill C-17 we introduced a special measure that provided a two tier benefit support so that we would provide a higher level of benefits for individuals of very low income who have dependent children so they would be able to receive 60 per cent of a replaceable income compared with 55 per cent, the national standard (1425 ) Since that time close to 200,000 Canadian families have been able to take benefit from that second tier of benefits, which means they have been able to add close to $1,000 of income to their family resources during the year.
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, parmi les modifications au régime d'assurance-chômage que nous avons présentées l'an dernier dans le projet de loi C-17, il y avait une mesure spéciale prévoyant deux niveaux de prestations, ce qui permet de donner davantage aux personnes à très faible revenu qui ont des enfants à charge. Le taux applicable à ces personnes représente 60 p. 100 du revenu admissible comparativement à la norme nationale de 55 p. 100 (1425) Depuis, près de 200 000 familles canadiennes ont bénéficié de ce taux de prestation supérieur, ce qui a ajouté près de 1 000 $ à leur revenu familial pendant l'année.

First, second-tier Canadian banks with under $1 billion of capital should be able to provide CDIC coverage for deposits in such banks of $120,000 per account rather than the $60,000 provided by what will become the first-tier banks.
Tout d'abord, les banques canadiennes de deuxième rang qui ont moins de 1 milliard de dollars de capitaux devraient pouvoir fournir une protection de la SADC pour les dépôts dans ces banques de 120 000 $ par compte au lieu de 60 000 $ offerte par les banques qui vont devenir des banques de premier rang.