Vertaling van "provide psycho-social treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposal also lays out new rules, complementing the Directive on rights for victims from 2012, to ensure that victims of terrorism receive immediate access to professional support services providing for physical and psycho-social treatments as well as immediate information on their rights, independently of where they live in the European Union.
La proposition de la Commission énonce également de nouvelles règles, qui complètent la directive concernant les droits des victimes de 2012, afin que les victimes du terrorisme aient immédiatement accès à des services d'aide professionnels offrant des traitements physiques et un accompagnement psychosocial et soient immédiatement informées de leurs droits, quel que soit leur lieu de résidence dans l’Union européenne.

B. whereas as a result of the Israeli aggression, at least 2 150 Palestinians were killed, among them 503 children (27 %), 260 women, 95 elderly people and 14 journalists, and more than 12 500 injured; whereas a very large number of the injured suffered amputations and extensive injuries, suspected to have been caused by prohibited weapons, including DIMEs (Dense Inert Metal Explosive); whereas 450 000 people were internally displaced, with 65 700 still taking refuge in UNRWA schools; whereas the population requires psycho-social treatment and support as a matter of urgency, in addition to humanitarian and medical aid; whereas 1 400 children have lost both their parents;
B. considérant que l'agression israélienne a entraîné le décès d'au moins 2 150 Palestiniens, parmi lesquels 503 enfants (27 %), 260 femmes, 95 personnes âgées et 14 journalistes, et plus de 12 500 blessés; considérant qu'un très grand nombre de blessés a subi des amputations et des lésions étendues, soupçonnées d'avoir été causées par des armes interdites, comme des explosifs à métal dense et inerte (DIME); considérant que 450 000 personnes ont été déplacées à l'intérieur du pays, 65 700 d'entre elles étant toujours réfugiées dans des écoles de de l'UNRWA; considérant que la population a besoin de toute urgence de mesures d'accompagnement psychosocial et de soutien, en plus de l'aide humanitaire et médicale; considérant que 1 400 enfants ont perdu leurs deux parents;

The Government of the Philippines is leading the relief operation, primarily focused on restoring roads, bridges, electricity and water systems, distributing food and water and providing psycho-social support.
Le gouvernement des Philippines dirige l'opération d'aide, qui est axée principalement sur la réhabilitation des routes, des ponts et des réseaux d’électricité et d’eau, la distribution de nourriture et d’eau ainsi que la fourniture d'un soutien psychosocial.

providing psycho-social assistance, where appropriate.
le cas échéant, une aide psychosociale.

The funding is targeted to staffing multi-disciplinary teams including social workers, nurses, psychologists and specialty psychiatry that will provide early identification, comprehensive assessment, psycho-social supports and treatment including individual and family counselling, therapy and education, and case co-ordination and specialty case management to people age 14 to 35 that are experiencing a first episode of psychosis.
Le financement est destiné à la dotation d'équipes multidisciplinaires, comptant des travailleurs sociaux, des infirmières, des psychologues et des psychiatres spécialisés, entre autres, qui pourront procéder au dépistage précoce, faire une évaluation complète, offrir un traitement et des mesures de soutien psychosociales, y compris des conseils, des thérapies et de l'éducation à l'intention du patient ou de sa famille, coordonner la prise en charge des cas et des cas spéciaux. Ces mesures visent les personnes de 14 à 35 ans qui vivent un premier épisode de psychose.

29. Asks Member States to provide psycho-social treatment to ensure the best possible preparation for the separation of women prisoners from their children and to lessen its negative impact;
29. invite les États membres à mettre en œuvre des mesures d'accompagnement psychosocial en vue de préparer au mieux la séparation entre l'enfant et sa mère détenue, et d'en réduire l'impact négatif;

26. Asks Member States to provide psycho-social treatment to ensure the best possible preparation for the separation of women prisoners from their children and to lessen the negative impact;
26. invite les États membres à mettre en œuvre des mesures d'accompagnement psychosocial en vue de préparer au mieux la séparation entre l'enfant et sa mère détenue, et d'en réduire l'impact négatif;

Your letter applying to come here today says that the mission of these youth centres is providing psycho-social and rehabilitation services to 105,000 Quebec children, young people, and families.
La lettre que vous avez soumise en vue de venir témoigner ici aujourd'hui indique que la mission de ces centres jeunesse était d'offrir des services psychosociaux et des services de réadaptation à quelque 105 000 enfants, adolescents et familles du Québec.

The present funding decision responds to humanitarian needs through operations aimed at boosting job opportunities, household income and self-reliance; improving health conditions and access to water and sanitation; and providing psycho-social support (especially for children) and protection activities.
La présente décision de financement répond à des besoins humanitaires par le biais d'opérations visant à stimuler des débouchés, à augmenter le revenu des ménages et à renforcer l'autonomie, de l'amélioration des conditions sanitaires et de l'accès à l'approvisionnement en eau et aux installations sanitaires, ainsi que d'une assistance psychosociale (principalement pour les enfants) et d'actions de protection.