Traduction de «provide nearly enough » (Anglais → Français) :

Nearly 70% of the EU countries do not provide give enough support for the development of this technology.
Dans près de 70% des pays de l’UE, l’aide accordée n’est pas suffisante pour permettre le développement de cette technologie.

He said that this program does not provide nearly enough, particularly for Aboriginal students with children.
Il a affirmé que les fonds versés dans le cadre de ce programme ne sont pas du tout suffisants, particulièrement pour les étudiants autochtones qui ont des enfants.

This includes physicians, nurses and nurse practitioners — of whom we do not have nearly enough to provide services — pharmacists, occupational therapists, physical therapists, dieticians and clinical psychologists.
Cela englobe donc les médecins, les infirmières et infirmières praticiennes — dont nous avons une grande pénurie — les pharmaciens, les thérapeutes occupationnels, les physiothérapeutes, les diététiciens et les psychologues cliniciens.

Because the priority was clearly based on making sure that people were in compliance in respect of public office holders, and of course the MPs in another respect, there wasn't nearly enough time for us to reach out and meet with people, speak to people directly, as would be desired in the future (1120) There were also challenges on the policy side, including the need to provide clearer and more consistent interpretation of the two codes, especially with respect to gifts, hospitality, and political activities for public office holders; the promised review of the recusal process, especially with respect to the Prime Minister; and a myriad of issues related to the conduct of inquiries, including the administration of oaths, the power to compel witnesses and persons of interest, and the meaning and extent of the requirements for confidentiality.
Puisque la priorité a été établie clairement, c'est-à-dire s'assurer que les personnes étaient conformes aux titulaires de charges publiques, et bien sûr le premier ministre, nous n'avons pas eu assez de temps pour rencontrer des gens, parler directement aux gens, comme cela devrait être fait dans l'avenir (1120) Il y a également eu des difficultés du côté politique, notamment la nécessité de fournir une interprétation plus claire et plus uniforme des deux codes, surtout en ce qui a trait aux cadeaux, aux marques d'hospitalité et aux activités politiques à l'égard des titulaires de charge publique, l'examen promis du processus de récusation, surtout en ce qui a trait au premier ministre; et la myriade de questions concernant le déroulement des enquêtes et notamment l'assermentation, le pouvoir de contraindre les témoins et les personnes mises en cause ainsi que la signification et la portée de la confidentialité.

Dr. Albert Schumacher, president of the Canadian Medical Association, said that the financial commitment was not nearly enough to provide the kind of quality health care patients deserve.
Le Dr Albert Schumacher, président de l'Association médicale canadienne, a déclaré que l'engagement financier n'était vraiment pas suffisant pour offrir les soins de santé de qualité que les patients méritent.

In nearly 70% of cases not enough support is provided for the development of this technology.
Dans près de 70% de cas toutefois, l'aide accordée n'est pas suffisante pour permettre le développement de cette technologie.

69. In the near future it is likely that a substantial number of agreements will remain in pace that either fail to provide enough frequencies, capacity or designation rights to satisfy all interested Community carriers.
69. Il est probable que dans un proche avenir, il subsistera encore un nombre non négligeable d'accords n'accordant pas suffisamment de fréquences, de droits de capacité ou de droits de désignation pour satisfaire tous les transporteurs communautaires intéressés.

It is not even nearly enough to provide for 6,000 people.
Mais nous ne pensons tout de même pas pouvoir nourrir 6 000 personnes.