Vertaling van "provide more accurate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14

heading providing a more general description
position d'une partie plus générale

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high-precision global satellite navigation system already supports emergency operations, provides more accurate navigation services, offers better time synchronisation for critical infrastructures and ensures secure services for public authorities.
D'ores et déjà, le système mondial de navigation par satellite de haute précision soutient des opérations d'urgence, propose des services de navigation plus précis, offre une meilleure synchronisation pour les infrastructures critiques et garantit des services sûrs pour les pouvoirs publics.

GMES services should provide more accurate monitoring and analyses in support of EU regulations and programmes to deal with such issues (e.g. Clean Air for Europe programme).
Pour faire face à ces problèmes, les services GMES devraient permettre une surveillance et des analyses plus précises pour soutenir les réglementations et programmes communautaires qui traitent de ces problèmes (par exemple le programme CAFE : "Air pur pour l'Europe").

In order to provide more accurate information to decision-makers on job creation generated by RES investments, further work should now concentrate on developing and expanding information directly related to the types of technologies discussed in the White Paper.
Afin de fournir aux décideurs des informations plus précises sur les emplois créés par les investissements dans les SER, le travail doit désormais consister à étoffer les informations directement liées aux types de technologies traitées dans le livre blanc.

Galileo, Europe's own global satellite navigation system, will soon provide more accurate and reliable positioning and timing information for autonomous and connected cars, railways, aviation and other sectors.
Galileo, le système mondial de navigation par satellite de l'Europe, va bientôt fournir des informations de positionnement et de synchronisation à la précision et à la fiabilité accrues pour les véhicules autonomes et connectés, les chemins de fer, l'aviation et d'autres secteurs.

In addition, an updated label will be posted on the model year 2016 to provide more accurate fuel consumption information.
En outre, une étiquette mise à jour sera apposée sur les modèles 2016, pour donner une information plus exacte sur la consommation d'essence du véhicule.

to survey uncontrolled re-entries of spacecraft or space debris into the Earth's atmosphere and provide more accurate and efficient early warnings to reduce the potential related risks.
surveiller la rentrée incontrôlée de véhicules ou de débris spatiaux dans l’atmosphère terrestre et émettre des alertes rapides plus précises et plus efficaces, afin de réduire les risques potentiels y afférents.

This 'real' flood information provides more accurate flood magnitude/frequency data than what can be derived from the short instrumental record and is a viable tool for prediction and validation of climate change scenarios.
Ces informations "réelles" fournissent des données sur l'ampleur et la fréquence des crues plus précises que celles pouvant être tirées des relevés récents à l'aide d'instruments, et constituent un moyen fiable de prévoir et valider les scénarios de changement climatique.

While Harris went to considerable trouble to provide an accurate portrait of the event, including interviewing many surviving delegates, it would appear that the painting itself was always considered more of a valuable historical record rather than a work of art, despite its artistic merit.
Harris essaie tant bien que mal de rendre un portrait exact de l’évènement, notamment en rencontrant un grand nombre de déléguées encore en vie, mais malgré cela et son mérite artistique, le tableau en soi demeure une archive de valeur historique plutôt qu’une oeuvre d’art.

More important, there will not be enough experience or data available within three years to provide an accurate assessment of the effectiveness of the legislation or the operations of FinTRAC.
Le plus important, c'est que l'expérience ou les données seront insuffisantes après trois ans pour établir une évaluation précise de l'efficacité de la loi ou des activités du Centre.

I do not wish to conclude this point without stressing that the measures taken over the last few years by the Commission have made it possible to provide more accurate budgetary estimates, to improve implementation and to reduce the surplus.
Avant de clore ce point, je souhaiterais mentionner que les mesures prises par la Commission ces dernières années ont permis d'obtenir des estimations budgétaires plus pertinentes, de parvenir à une meilleure exécution du budget et de réduire l'excédent.