Traduction de «provide grants worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

Municipal Grants Act [ An Act to Provide for Grants to Municipalities ]
Municipal Grants Act [ An Act to Provide for Grants to Municipalities ]

to grant aid | to provide aid
accorder assistance | assister

to allow to a credit | to authorise a credit | to extend a credit | to grant credit | to provide credit
accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

give humanitarian aid | grant philanthropic aid | donate philanthropic aid | provide humanitarian aid
fournir une aide humanitaire

Senior Citizens' Heritage Program Act [ An Act to Provide Heritage Grants to Certain Senior Citizens ]
Senior Citizens' Heritage Program Act [ An Act to Provide Heritage Grants to Certain Senior Citizens ]

The Foundation Grants Act [ An Act to provide for the Financing of Elementary and Secondary Education ]
The Foundation Grants Act [ An Act to provide for the Financing of Elementary and Secondary Education ]

obligation to provide mutual legal assistance | obligation to grant legal assistance
obligation de fournir l'entraide judiciaire | obligation d'accorder l'entraide judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the 2011 Arab Spring, Tunisia has received grants worth over EUR 1.2 billion, more than EUR 1 billion of which was provided by the instruments implementing the European Neighbourhood Policy.
Depuis les mouvements du Printemps arabe en 2011, la Tunisie a bénéficié de plus d'un milliard et deux cent mille euros de subventions, dont environs un milliard a été fourni par les instruments de mise en œuvre de la Politique européenne de voisinage.

New EU funding announced today will provide grants, worth €150,000 each, for top-level researchers to bridge the gap between their work and marketable innovation.
L’Union européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle accordait de nouvelles subventions, d’une valeur de 150 000 euros chacune, à des chercheurs de haut niveau dans le but de combler le fossé entre les travaux de recherche de ceux-ci et la commercialisation des innovations dérivées de ces recherches.

The grants worth €62 million ($69 million) will scale up UNICEF and the EU’s joint response in providing boys and girls with access to education in protective and empowering environments in Syria, Lebanon and Turkey.
Des subventions d’un montant de 62 millions d’euros (69 millions de dollars) permettront de renforcer la réaction conjointe de l’UNICEF et de l’UE, qui consiste à permettre aux filles et aux garçons d’accéder à l’éducation dans un environnement protecteur et propice à leur épanouissement en Syrie, au Liban et en Turquie.

Insufficient information was provided to the Commission on the contributions for fitting and works worth EUR 6 540 269 granted to So.Ge.A.AL by RAS between 1998 and 2009.
La Commission n'a pas reçu d'informations suffisantes sur les contributions pour les installations et les travaux d'une valeur de 6 540 269 EUR accordées à So.Ge.A.AL par la RAS, entre 1998 et 2009.

It is worth noting that Annex XX of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for a list of processed goods that are eligible for the granting of export refunds on exportation of certain agricultural products used for their manufacturing.
Il y a lieu de noter que l’annexe XX du règlement (CE) n° 1234/2007 fournit une liste des produits transformés qui sont admissibles pour l’octroi de restitutions à l’exportation sur certains produits agricoles utilisés dans leur fabrication.

Bearing in mind that the EU has taken on the support of the countries in the Eastern Partnership and that the new government in the Republic of Moldova has shown a clear receptiveness towards the European Union, I believe that providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova in the form of a grant worth up to EUR 90 million is an initiative which is more than necessary.
Compte tenu du fait que l’UE a accepté de soutenir les pays du partenariat oriental et que le nouveau gouvernement de la République de Moldavie a fait preuve d’une réceptivité évidente envers l’Union européenne, je pense qu’il est plus que nécessaire de fournir une assistance macrofinancière à la République de Moldavie sous la forme d’un prêt pouvant aller jusqu’à 90 millions d’euros.

Third, we will provide some 20,000 students from low income families with new grants worth up to $3,000 to cover a portion of the first year of tuition.
Troisièmement, nous accorderons à quelque 20 000 étudiants de familles à faible revenu de nouvelles subventions d'un montant qui peut atteindre 3 000 dollars pour payer une partie des frais de scolarité de la première année.

(b) However, where management procedures are adopted for running programmes with appreciable financial implications and for granting significant financial assistance - as provided for in the most recent Commission proposal of 24 June 1998 for a Council decision (COM(98)0380) - then the threshold for establishing management committees should be clearly defined and set at a relatively high level (e.g. ECU 100 m with only projects worth more than ECU 10 m being subject individually to the committee procedure).
(b) s'il fallait toutefois que procédure administrative il y ait pour la réalisation de programmes dont les répercussions financières sont considérables ainsi que pour l'octroi d'aides financières significatives - comme c'est le cas dans la plus récente proposition de la Commission, du 24 juin 1998, de décision du Conseil (COM(1998) 380 final) -, il faudrait définir clairement le seuil de mise en place de comités de gestion et placer ce seuil relativement haut (quelque 100 millions d'écus, seuls les projets excédant 10 millions d'écus devant ressortir à la comitologie);

Within this context, the Community provided grant aid of 250 MECU in these areas and approved credit guarantees for the import of foods and medicines worth 500 MECU as well as a loan of 1250 MECU for the same purpose.
Dans ce contexte, la Communauté a accordé une aide de 250 MECUS en vivres et en médicaments et a approuvé des garanties de crédit pour des importations de vivres et de médicaments pour une valeur de 500 MECUS ainsi qu'un prêt de 1 250 MECUS toujours pour des vivres et des médicaments.

The Community has provided grant aid of 250 MECU in these areas and approved credit guarantees for the import of foods and medicines worth 500 MECU as well as a "back to back" loan of 1250 MECU for this purpose.
La Communauté a fourni une aide de 250 millions d'écus à cet effet et approuvé des garanties de crédit pour l'importation d'aliments et de médicaments pour un montant de 500 millions d'écus, ainsi qu'un crédit adossé de 1.250 millions d'écus dans le même but.