Traduction de «provide fair just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fail to provide fair disclosure
omettre de divulguer loyalement

fair wages [ fair wage | fair day's pay | just wage ]
juste salaire

fair return principle | 'juste retour' principle
principe du juste retour

fair day's pay | just wage
juste salaire

fair and just working conditions
conditions de travail justes et équitables

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

fair and just
équitable et juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.
En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.

The Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs would like the federal Government of Canada to seize the opportunity to work together on creating a new bill aimed truly at providing a just, speedy and fair settlement of outstanding federal legal obligations.
Le Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique souhaite que le gouvernement fédéral du Canada saisisse l'occasion qui se présente d'élaborer ensemble un nouveau projet de loi dont le véritable objectif serait le règlement juste, rapide et équitable des engagements légaux non payés par le gouvernement fédéral.

I am pleased to give the House the assurance that the government intends to provide fair regional economic spinoffs for future contracts, just as it has been doing up to now.
C'est avec plaisir que je tiens à assurer cette Chambre que le gouvernement a l'intention de fournir des retombées industrielles équitables pour tout le pays en ce qui a trait aux contrats futurs, comme cela a été le cas pour les contrats jusqu'à maintenant.

We will work with them to build affordable housing and provide fair, just taxation for our municipal partners and our provincial partners to continue building this great country (1100) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I hope every provincial premier in Canada was listening to that tirade of hate about the incompetence of provincial governments in not being able to make a decision regarding such things as the distribution of the gasoline tax.
Nous collaborons avec eux dans le but de construire des logements à prix abordable et de fournir un système d'imposition juste et équitable à nos partenaires municipaux et provinciaux, soucieux que nous sommes de poursuivre l'édification de notre grand pays (1100) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'espère que tous les premiers ministres provinciaux ont entendu cette tirade haineuse sur l'incompétence des gouvernements provinciaux et leur incapacité à prendre une décision concernant des choses telles que la répartition des recettes de la taxe sur l'essence. Je trouve cela effroyable.

Is confident that the SEPA and the Payment Services Directive should provide solutions for the fragmentation and lack of competition identified by the sector inquiry concerning payment infrastructures; recalls that the first phase of the SEPA entered into force on 28 January 2008 and requires integrated clearing and settlement platforms, operating on the basis of the same rules and technical standards; emphasises that the access criteria to SEPA should be fair and transparent, and that governance should take into account all stakeholders in the system, not just financial institutions; recalls also that the Payment Services Directive provides that there should be no discrimination as regards access to payments systems other than that necessary to safeguard against risk and protect financial and operational stability; points out that under the principle of neutrality of Community policies, no single method of payment should be favoured over another, and the costs related to the use of the various payments systems should be transparent so that consumers can choose their method of payment in full knowledge of the facts;
est confiant quant au fait que le SEPA et la directive sur les services de paiement devraient apporter des solutions à la fragmentation et à l'absence de concurrence qui ont été mises en évidence par l'enquête sectorielle relative aux infrastructures de paiement; rappelle que la première phase du SEPA a démarré le 28 janvier 2008 et requiert des plateformes intégrées de compensation et de règlement, fonctionnant selon les mêmes règles et les mêmes normes techniques; souligne que les critères d'accès au SEPA devraient être équitables et transparents et que la gouvernance devrait prendre en compte toutes les parties prenantes du système, et pas uniquement les organismes financiers; rappelle également que, selon la directive sur les services de paiement, l'accès aux systèmes de paiement ne devrait faire l'objet d'aucune discrimination qui ne soit nécessaire pour prévenir certains risques et protéger la stabilité financière et opérationnelle; souligne que, en vertu du principe de neutralité des politiques communautaires, aucun mode particulier de paiement ne devrait être privilégié au détriment d'un autre et que les coûts afférents à l'utilisation des différents systèmes de paiement devraient être transparents afin que le consommateur puisse choisir le mode de paiement en parfaite connaissance de cause;

A number of conditions must be fulfilled in order to provide fair and just working conditions, and this is not always the case.
Plusieurs conditions doivent être réunies pour assurer des conditions de travail justes et équitables ce qui n'est pas le cas;

In countries coming out of conflict, fair and just handling of land tenure questions will often be central to reconstruction, both to maintain peace and provide conditions under which sustainable economic growth can be re-established.
Dans les pays qui sortent d'un conflit, le traitement juste et équitable des questions de propriété foncière sera souvent essentiel à la reconstruction, à la fois pour maintenir la paix et pour créer les conditions du retour à une croissance économique durable.

Instead of educating the public, instead of providing the resources to reduce the amount of time an accused person spends in custody and instead of fixing the problems of the deplorable pre-sentence conditions, the government seeks to eliminate the judicial discretion to provide a just and fair remedy to take into account those deplorable conditions.
Au lieu d'informer le public, au lieu de fournir les ressources nécessaires pour réduire la période de temps qu'un prévenu passe en détention et au lieu de résoudre les problèmes liés aux conditions déplorables de la détention provisoire, le gouvernement cherche à éliminer le pouvoir discrétionnaire dont disposent les juges pour trouver une solution juste et équitable qui tient compte de ces conditions déplorables.

The primary duty after fiduciary is to get out of a conflict of interest, and we suggest there is a legal obligation not just a moral obligation to provide fair and effective recourse.
La principale obligation après l'obligation fiduciaire consiste à sortir d'un conflit d'intérêt, et nous suggérons qu'il y a une obligation en droit, et pas simplement une obligation morale, d'offrir un recours équitable et efficace.