Traduction de «provide enhanced protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

Adult protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]
Adult Protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]

helmet providing ballistic protection
casque offrant une protection balistique

duty to provide diplomatic protection
devoir de protection diplomatique

provide a protective vapour around the arc/to
former autour de l'arc une gaine protectrice

Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]
Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]

provide protective escort | supply close protection officer | provide protective escort | supply bodyguard
fournir une escorte de sécurité

protect plant during pest control | provide protection for plants during pest control | protect plants during pest control | protecting plants during pest control
protéger des plantes lors d’opérations de contrôle des nuisibles

advise customers on maintenance of corrective or protective devices for the eyes | provide customers with advice on maintenance of eyewear | advise a customer on eyewear maintenance | advise customers on eyewear maintenance
conseiller des clients sur l’entretien de leurs lunettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time the bill will provide enhanced protection and safeguards for persons who are the subject of extradition requests, in essence raising the standard of protection.
En même temps, le projet de loi améliore la protection et les garanties des personnes visées par des demandes d'extradition, et se trouve ainsi à hausser la norme de protection.

39. Stresses that the aim of the review of the Directive on the Activities and Supervision of Institutions for Occupational Retirement Provision (the IORP Directive) should be to keep occupational pensions across Europe adequate, sustainable and safe by creating an environment that stimulates further national and internal market progress in this field, by providing enhanced protection to current and future pensioners, and by adapting in a flexible way to the considerable cross-border and cross-sector diversity of existing schemes;
39. souligne que l'objectif de la révision de la directive concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (directive IRP) devrait être de maintenir des retraites professionnelles en Europe adéquates, viables et sûres, en créant un environnement qui continue de stimuler la progression du marché national et du marché intérieur dans ce domaine, en offrant une meilleure protection aux retraités actuels et futurs et en s'adaptant de manière flexible à la diversité considérable des systèmes existants d'un pays à l'autre et d'un secteur à l'autre;

28. Stresses that the aim of the review of the IORP Directive should be to keep occupational pensions across Europe adequate, sustainable and safe by creating an environment that stimulates further national and internal market progress in this field, by providing enhanced protection to current and future pensioners, and by adapting in a flexible way to the considerable cross-border and cross-sector diversity of existing schemes;
28. souligne que l'objectif de la révision de la directive IRP devrait être de maintenir les retraites professionnelles en Europe adéquates, viables et sûres, en créant un environnement qui continue de stimuler la progression du marché national et du marché intérieur dans ce domaine, en offrant une meilleure protection aux retraités actuels et futurs et en s'adaptant de manière flexible à la diversité considérable des systèmes existants d'un pays à l'autre et d'un secteur à l'autre;

In fact, the prejudice test would provide enhanced protection to recognize the unique position a public broadcaster is in vis-à-vis the state.
Au contraire, le critère du préjudice permettrait de mieux reconnaître la situation particulière d'un diffuseur public vis-à-vis de l'État.

50. Considers that proposals for a solvency regime for IORPs must recognise the specificities of pensions, bearing in mind that risks in the insurance sector are different from those faced by IORPs, in particular as regards the conditionality of pension rights, the duration of pension portfolios and the fact that IORPs are special-purpose vehicles operating a homogenous product portfolio; stresses that the key aim of such a regime would be to provide enhanced protection to current and future pensioners; believes that the impact of such proposals needs to be fully assessed, in particular with a view to quantifying the additional costs and administrative burden; believes that any revision of a solvency regime for IORPs should be carried out within the framework of the existing IORP Directive; stresses that addressing the questions related to a capital requirements regime for pension funds is closely linked to adequate resolution of the issues concerning Article 8 of the Insolvency Directive;
50. estime que les propositions de régime de niveau suffisant de fonds propres pour les institutions de retraite professionnelle doivent prendre en compte les particularités des retraites, compte tenu du fait que le risque dans le secteur de l'assurance est différent de celui des IRP, notamment en ce qui concerne la conditionnalité des droits à la retraite, la durée des portefeuilles de retraite et le fait que les IRP sont des véhicules de titrisation gérant un portefeuille homogène de produits; souligne que l'objectif clé d'un tel régime serait d'offrir une meilleure protection aux retraités actuels et futurs; estime qu'il faudra dûment évaluer l'impact de ces propositions, afin notamment de quantifier les coûts et la charge administrative supplémentaires qui en découleraient; est convaincu que toute révision du régime de solvabilité pour les institutions de retraite professionnelle doit être réalisée dans le cadre de la directive existante sur les institutions de retraite professionnelle; souligne que le règlement des questions relatives à un régime d'exigences en matière de fonds propres pour les fonds de pension est étroitement lié à un règlement satisfaisant des problèmes concernant l'article 8 de la directive sur l'insolvabilité;

As virtual rapporteur, I considered that it was necessary to ensure consistency between the definitions in the Pesticide Package and I opted for the inclusion of biocides in the proposal for a Regulation , in order to provide enhanced protection of users.
En tant que rapporteur fictif, j’ai estimé qu’il était indispensable de veiller à la cohérence des définitions contenues dans le «paquet pesticides» et j’ai opté pour l’inclusion des biocides dans la proposition de règlement afin d’offrir une protection accrue aux utilisateurs.

Starting with Article 1, which talks about protecting human dignity, all the way through the Charter to the final Article, which deals with the right not to be punished twice for the same criminal offence, the Charter provides enhanced protection of rights and also mentions rights which are not necessarily found in all the constitutions of the 27 Member States.
De l'article premier, relatif à la protection de la dignité humaine, au dernier article, qui traite du droit à ne pas encourir deux sanctions pour la même peine, la Charte dans sa totalité prévoit une protection étendue des droits et va jusqu'à mentionner des droits que l'on ne trouve pas nécessairement dans les constitutions des 27 États membres.

Providing enhanced protection for the Olympics has become a standard part of hosting the Olympic Games.
Dans l'organisation des Jeux olympiques, il est maintenant normal d'assurer une protection accrue.

[English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I rise today to contribute to the debate on Bill C-25, the Public Servants Disclosure Protection Act, commonly understood to provide enhanced protection for whistleblowers in the public service.
[Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour participer au débat sur le projet de loi C-25, la Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d’actes répréhensibles, dont on comprend généralement qu'il servira à mieux protéger les fonctionnaires dénonciateurs.

Among these many reforms are measures that will provide enhanced protection to children from sexual exploitation including through the use of the Internet.
Parmi ces nombreuses réformes, on retrouve des mesures qui permettraient de mieux protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, notamment celle qui s'effectue au moyen d'Internet.