Vertaling van "provide critical expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers
donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes

advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations
apporter son expertise sur les opérations des pétroliers

OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business
Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the roles of our institute, just as in the case of Acadian Sea Plants, is to bring small and medium companies together to provide the expertise in which they can gain a critical mass and become self-sustaining.
L'un des rôles de notre institut, tout comme en ce qui concerne Acadian Sea Plants, consiste à réunir des PME et à mettre à leur disposition l'expertise qui leur permettra de constituer une masse critique et d'accéder à l'autonomie.

The EIB has extensive experience in funding port infrastructure and will thus provide critical expertise for the study on how to improve financing options and attract private sector finance in the transport sector.
Forte de sa vaste expérience du financement d’infrastructures portuaires, la BEI apportera à cette étude des compétences cruciales pour améliorer les options de financement et attirer les financements privés dans le secteur des transports.

18. Is convinced that the internet is an effective platform for spreading the discourse of respect of human rights and opposition to violence; considers that the internet industry and service providers should cooperate with Member State authorities and civil society to promote powerful and attractive narratives to counter hate speech and radicalisation online, which should be based on the Charter of Fundamental Rights of the European Union; calls on the digital platforms to cooperate with the Member States, civil society and organisations whose fields of expertise are terrorist deradicalisation or evaluation of hate speech, in order to take part in spreading prevention messages calling for the development of critical thinking and for a process of deradicalisation, as well as identifying innovative legal ways to counter praise of terrorism and hate speech, thereby making online radicalisation more difficult; calls on the Commission and the Member States to encourage the development of such counter-narratives online, and to work closely with civil society organisations for the purposes of reinforcing the channels for distributing and promoting democratic and non-violent discourse;
18. est convaincu que l'internet constitue une plateforme efficace pour la diffusion d'un discours fondé sur le respect des droits de l'homme et l'opposition à la violence; considère que l'industrie de l'internet et les fournisseurs de services internet devraient coopérer avec les autorités des États membres et la société civile afin d'encourager des discours incisifs et éloquents destinés à contrer les messages de haine et la radicalisation en ligne et qui devraient se fonder sur la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; invite les plateformes numériques à coopérer avec les États membres, la société civile et les organisations spécialisées dans la déradicalisation terroriste et l'évaluation des discours haineux, afin de participer à la diffusion de messages de prévention faisant appel au développement du sens critique et à un processus de déradicalisation, ainsi que de trouver des moyens juridiques innovants pour contrer l'apologie du terrorisme et les discours haineux, de manière à rendre la radicalisation en ligne plus difficile; invite la Commission et les États membres à encourager l'élaboration de tels contre-discours en ligne, et à travailler étroitement avec les organisations de la société civile pour démultiplier les canaux de diffusion et favoriser les discours démocratiques et non violents;

13. Considers that ENISA can play a key role at European level in the protection of critical information infrastructure by providing technical expertise to Member States and European Union institutions and bodies, as well as through reports and analyses concerning information system security at European and global level;
13. estime que l'ENISA peut jouer un rôle clé, au niveau européen, dans la protection des infrastructures d'information critiques, en fournissant des conseils techniques aux États membres et aux institutions et organes de l'Union européenne et en présentant des rapports et des analyses sur la situation en matière de sécurité des systèmes d'information aux niveaux européen et mondial;

8. Considers that ENISA can fulfil a key role at European level in the protection of critical information infrastructures by providing technical expertise to Member States and European Union institutions and bodies, as well as reports and analyses concerning information system security at European and global level;
8. estime que l'ENISA peut jouer un rôle clé, au niveau européen, dans la protection des infrastructures d'information critiques, en fournissant des conseils techniques aux États membres et aux institutions et organes de l'Union européenne et en présentant des rapports et des analyses sur la situation en matière de sécurité des systèmes d'information aux niveaux européen et mondial;

Capacity-building under the Guarantee Facility is the provision of expertise to financial intermediaries in order to increase their understanding of the cultural and creative sectors – as regards the intangible nature of collateral assets, the size of the market lacking critical mass, and the prototype nature of products and services – and to provide each financial intermediary with additional expertise in building portfolios and evaluating risks associated with cultural and creative projects.
Dans le cadre du mécanisme de garantie, le renforcement de capacités consiste à fournir aux intermédiaires financiers l'expertise leur permettant de renforcer leur connaissance des secteurs de la culture et de la création - s'agissant de la nature immatérielle des actifs apportés en garantie, de la taille du marché manquant de masse critique et de la nature de prototype des produits et des services - et de faire bénéficier chaque intermédiaire financier d'une expertise supplémentaire en matière de création de portefeuilles et d'évaluation des risques associés aux projets culturels et créatifs.

13. Considers it essential, at all levels in education and training, to establish digital and media literacy and to provide an introduction to new technologies and to teach everyone to apply expertise and critical discernment in equal measure when using modern forms of communication and media content; underlines the urgent need to improve the e-skills of all European citizens; points out that training and education in ICT, both at national and EU level, are a necessity, given the increasing importance of these skills in the evolving labour market;
13. considère qu'il est essentiel, à tous les niveaux dans l'éducation et la formation, de mettre en place une culture numérique et médiatique et d'offrir une initiation aux nouvelles technologies, ainsi que d'enseigner une utilisation à la fois vertueuse et critique des formes modernes de communication et des contenus des médias; souligne la nécessité urgente d'améliorer les compétences en informatique de tous les citoyens européens; remarque que la formation et l'éducation dans le domaine des TIC, au niveau tant national qu'européen, sont indispensables, compte tenu de la place de plus en plus importante de ces compétences dans un marché du travail en mutation;

In rural areas, with the departure of banks, a fine network of insurance brokers provides critical financial expertise, yet their training and qualifications vary widely across the country.
Dans les régions rurales, la disparition des banques a donné lieu à l'avènement de tout un réseau de courtiers d'assurance qui offrent d'indispensables services d'expertise financière, mais la formation et les compétences des experts varient considérablement d'un bout à l'autre du pays.

They will help strengthen and deepen research efforts, building a critical mass of expertise to focus on vital research areas; they will increase the rate of dissemination of knowledge to the various communities with an interest in health and health care delivery, leading to better health policies and practices; they will help find swifter applications of CIHR-supported research results through partnerships with health care providers and health care systems; and they will assist in building bridges between the public and private sectors to encourage the effective translation of research results to benefit Canadians.
Les instituts vont permettre de consolider et d'approfondir les efforts dans le domaine de la recherche, constituant ainsi une masse critique d'experts qui se concentreront sur des domaines vitaux de la recherche; les instituts vont accélérer la diffusion des connaissances vers les diverses communautés qui s'intéressent à la santé en général et à la prestation des soins de santé, ce qui aboutira à des politiques et des pratiques améliorées dans le domaine. Les instituts permettront de trouver plus rapidement des concrétisations possibles fondées sur le résultat de la recherche appuyée par les instituts grâce à des partenariats avec les professionnels de la santé et les gestionnaires des régimes de soins de santé.

This is a natural extension of CSE's technical expertise in areas like cryptology and IT security. It is critical to understand here that under this third element of our mandate, CSE may provide technical and operational assistance to our federal partners only under the parameters of their own authority and limitations.
C'est là un prolongement naturel de l'expertise technique du CST dans les domaines tels le chiffrement et la sécurité des TI. Il faut absolument comprendre que, dans le cadre de ce troisième élément de son mandat, le CST peut fournir de l'aide technique et opérationnelle à ses partenaires fédéraux uniquement dans le cadre de leurs propres pouvoirs et limites.