Vertaling van "provide better equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

user-owned terminal equipment [ user-provided terminal equipment | subscriber-owned terminal equipment | subscriber-provided terminal equipment | customer-owned terminal equipment | customer-provided terminal equipment ]
équipement terminal fourni par l'abonné

ensure that physical activity resources are provided | supply equipment and other tools for physical activities | ensure the provision of resources for physical activity | provide necessary resources to carry out sport activities
assurer la fourniture des ressources requises pour des activités physiques

customer provided equipment | CPE | customer provided terminal equipment | customer owned and maintained equipment | customer owned equipment
équipement privé d'abonné | équipement privé d'usager | équipement appartenant à l'abonné | équipement appartenant à l'usager

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment
utiliser des équipements de signalisation de trains

An Act to provide for the better Auditing of the Public Accounts
Acte pour pourvoir à la meilleure audition des comptes publics

degree of attenuation provided by the personal protective equipment
degré d'atténuation procuré par l'équipement de protection individuelle

equipped with | fitted with | provided with
équipé de | garni de | muni de | pourvu de

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]
équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strict liability saves the Payment Service User from having to contact a number of Payment Service Providers in the payment chain in order to establish whose fault it was, a procedure for which the Payment Service Provider is much better equipped than the Payment Service User.
Cette responsabilité sans faute évite à l'utilisateur de devoir prendre contact avec un certain nombre de prestataire de services de paiement dans la chaîne de paiement afin d'établir à qui incombe la faute, une tâche pour laquelle le prestataire de services de paiement est bien mieux armé que lui.

The Europe 2020 Strategy places particular emphasis on labour market reform, the development of human capital and geographical mobility for making the EU labour force better equipped for change and providing job opportunities.
La stratégie «Europe 2020» met plus particulièrement l’accent sur la réforme des marchés du travail, sur le développement du capital humain et sur la mobilité géographique pour mieux préparer la main-d’œuvre de l’Union aux mutations et pour créer de l’emploi.

This kind of information could provide useful insights into the performance of individual ships, their associated operational costs and potential resale value for the benefit of ship-owners, who would be better equipped to take decisions on major investments and to obtain the corresponding finance.
Ces d'informations pourraient utilement renseigner sur la performance de chaque navire, les frais de fonctionnement connexes de ces navires et leur valeur de revente potentielle, dans l'intérêt des armateurs qui seraient ainsi mieux armés pour prendre des décisions d'investissement importantes et obtenir les financements correspondants.

Air navigation service providers will be better equipped to avoid strikes and mitigate their impact for the whole EU network.
Les prestataires de services de navigation aérienne seront mieux à même d'éviter les grèves ou d'en atténuer les conséquences pour l'ensemble du réseau aérien de l'UE.

If the university system had even slightly better funding so we could provide better equipment, more technical support to faculty in some of our departments and a higher level of training to the students, it would help retain people within the university system.
Si le système universitaire était même seulement un petit peu mieux financé pour que nous puissions fournir un meilleur équipement et davantage de soutien technique aux enseignants de certains de nos ministères et un niveau supérieur de formation aux étudiants, cela contribuerait à retenir les gens dans le système universitaire.

Even during program review cuts we've increased the number of fishery officers and provided better equipment, training, etc.
Même à l'époque des compressions de l'examen des programmes, nous avons augmenté le nombre d'agents des pêches et fourni un meilleur matériel et une meilleure formation.

At the same time, the support provided by the Member States of relocation to Italy and Greece is linked to the submission by Italy and Greece respectively and the monitoring by the Commission of the respect for those roadmaps which shall include specific measures to be taken by Italy and Greece to ensure that, following the end of applicability of the relocation procedure provided for in this proposal, their asylum and migration sytems will be better equipped to deal with situations of particular pressure.
Dans le même temps, le soutien apporté à l’Italie et à la Grèce par les États membres de relocalisation sera subordonné à la présentation et au respect, contrôlé par la Commission d'une feuille de route comportant des mesures spécifiques que l’Italie et la Grèce devront prendre pour garantir qu'au terme de l’application de la procédure de relocalisation prévue dans la proposition, les dispositifs qu'ils auront mis en place en matière d’asile et de migration seront mieux armés pour faire face aux situations de pression particulière.

Third, more favourable tax treatment would allow mechanics to purchase better equipment and provide better service.
Troisièmement, grâce à un traitement fiscal plus favorable, les mécaniciens seraient à même de se procurer de meilleurs outils et, donc, de fournir de meilleurs services.

Commanders in theatre and senior leaders at National Defence headquarters recognized the urgency of providing better equipment, specially armoured vehicles, to protect Canadian soldiers on the ground.
Nous sommes sensibles au fait que la vérificatrice générale ait compris ce contexte et qu'elle en ait tenu compte lors de sa vérification. Les commandants sur le terrain et les hauts dirigeants au Quartier général de la Défense nationale ont reconnu l'urgence de fournir du meilleur équipement, surtout des véhicules blindés, pour assurer la protection des soldats canadiens sur le terrain.

Providing better emergency preparedness and military deployment, Budget 2001 provides $1.6 billion to support Canadian military participation in the international war against terrorism, to fund military equipment purchases and to double the capacity of joint efforts to make air travel more secure by creating a new air security authority, providing armed undercover police officers on Canadian aircraft and providing better trained personnel to screen passengers and carry-on baggage.
Assurant un meilleur état de préparation en cas d'urgence et un meilleur déploiement de nos soldats, le budget de 2001 prévoit 1,6 milliard de dollars pour appuyer la participation des militaires canadiens à la guerre internationale contre le terrorisme, financer l'achat d'équipement et doubler la capacité des efforts conjoints déployés en vue de rendre le transport aérien plus sécuritaire en créant une nouvelle administration de la sûreté du transport aérien, en affectant des policiers en civil à bord des avions canadiens et en améliorant la formation du personnel chargé de filtrer les passager et les bagages à main.