Traduction de «provide assistance quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

provide help with job search | providing assistance with job search | offer assistance with job search | provide assistance with job search
aider à une recherche d'emploi

deliver airport customer services | provide assistance to a variety of airport customers | provide assistance to a variety of airport users | provide assistance to airport users
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

Hospital Education Assistance Act [ An Act to Provide Assistance for Education Programs at Certain Hospitals ]
Hospital Education Assistance Act [ An Act to Provide Assistance for Education Programs at Certain Hospitals ]

Crime Victims Assistance Act [ An Act to provide assistance for victims of crime ]
Loi sur l'aide aux victimes de crime [ Loi accordant une aide aux victimes de crimes ]

Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]
Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]

duty to provide assistance
devoir d'assistance

mutual undertaking to provide assistance
engagement mutuel d'assistance

obligation to provide assistance
obligation de prêter assistance

obligation to provide assistance
devoir de prise en charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also a new spring advance payment program will provide assistance quickly before spring crops are planted.
En outre, un nouveau programme de paiement anticipé du printemps fournira rapidement une aide avant les semailles.

I understand Malta’s situation very well, but I believe that to allow support teams to provide assistance quickly is more helpful than to go down the route that is being proposed here.
Je comprends très bien la situation de Malte, mais je pense qu’il serait plus utile de permettre à des équipes d’appui de fournir rapidement une aide plutôt que de s’engager dans la voie proposée dans ce rapport.

By deploying them, the Europeans have clearly and firmly showed their intention of providing assistance quickly, whether as part of NATO or under the EU banner.
Avec le déploiement de ces gendarmes, les Européens ont manifesté de façon très claire et très ferme leur intention d'apporter leur appui assez rapidement, que ce soit dans le cadre de l'OTAN ou sous la bannière de l'Union européenne.

For example, earlier this year following a request for assistance from the Province of Quebec for significant flooding in the Montérégie region, the federal government responded quickly by deploying the Canadian armed forces to provide assistance to the affected communities.
À titre d'exemple, au début de cette année, quand le Québec a demandé de l'aide à la suite d'importantes inondations en Montérégie, le gouvernement fédéral a réagi rapidement en déployant l'Armée canadienne pour aider les populations sinistrées.

It is important to provide help quickly, because rapid assistance is the most effective form of assistance.
L’aide doit être fournie rapidement, car une assistance rapide représente la forme d’aide la plus efficace.

The second goal of the Council’s work is to provide assistance quickly wherever it is needed.
Le second objectif du travail réalisé par le Conseil est de fournir une assistance rapide aux régions concernées.

It summarises efforts made by the EU to improve coordination of available assets; to get assistance quickly to where it is needed; and to provide more effective consular assistance to EU citizens in third countries.
Il résume les efforts déployés par l'UE pour améliorer la coordination des moyens disponibles, acheminer l'aide rapidement là où elle est nécessaire et fournir une assistance consulaire plus efficace aux ressortissants de l'UE dans les pays tiers.

Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) I voted in favour of Preliminary Draft Amending Budget No 5/2004 in order to allocate the budgetary resources mobilised from the EU Solidarity Fund as swiftly as possible, to ensure the necessary Community assistance for communities affected by natural disasters in Spain, in France and in Malta in 2003, thereby helping to ensure that this assistance is provided as quickly as possible.
Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du projet de budget rectificatif n° 5/2004 afin d’allouer aussi vite que possible les ressources budgétaires mobilisées dans le contexte du Fonds de solidarité de l’UE, de façon à garantir, dans les meilleurs délais, toute l’aide communautaire nécessaire aux populations touchées par des catastrophes naturelles en Espagne, en France et à Malte en 2003.

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) I voted in favour of Preliminary Draft Amending Budget No 5/2004 in order to allocate the budgetary resources mobilised from the EU Solidarity Fund as swiftly as possible, to ensure the necessary Community assistance for communities affected by natural disasters in Spain, in France and in Malta in 2003, thereby helping to ensure that this assistance is provided as quickly as possible.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du projet de budget rectificatif n° 5/2004 afin d’allouer aussi vite que possible les ressources budgétaires mobilisées dans le contexte du Fonds de solidarité de l’UE, de façon à garantir, dans les meilleurs délais, toute l’aide communautaire nécessaire aux populations touchées par des catastrophes naturelles en Espagne, en France et à Malte en 2003.

Mr. Linklater: The point you raise around the ability to provide assistance more quickly, as one of the drivers behind this bill, where we are looking at strict timelines to ensure that people who do need protection are not waiting 19 to 21 months for a first level early hearing for the IRB to provide protected person status to somebody who clearly needs it.
M. Linklater : Vous avez dit que la capacité d'offrir plus rapidement de l'aide était l'un des objectifs du projet de loi. Nous visons des délais stricts pour nous assurer que les gens qui ont manifestement besoin de protection n'attendent pas 19 ou 21 mois pour une audience de premier palier devant la CISR en vue d'obtenir le statut de personne protégée.