Traduction de «provide appropriate answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide appropriation authority through specific votes
accorder des fonds par des crédits spécifiques

common service provider - appropriation
fournisseur de services communs - crédits budgétaires

Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act [ USA PATRIOT Act ]
Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act [ USA PATRIOT Act ]

furnish necessary items tools for production purposes | provide necessary items tools for production purposes | provide machine with appropriate tools | supply machine with appropriate tools
installer les outils adéquats sur une machine

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

providing all appropriate supporting documentation
toutes pièces à l'appui

appropriations provided for in the draft budget
crédits prévus dans le projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the Commission’s goal to develop an ambitious and sustainable European industrial strategy as an important step to restore economic growth in Europe and increase the share of manufacturing in GDP to 20 %; calls on the Commission and on the Member States to adopt an integrated approach that provides appropriate answers to the main European challenges, such as demography, resource and energy efficiency, and climate change;
7. salue l'objectif de la Commission d'élaborer une stratégie industrielle européenne ambitieuse et durable, étape clé pour ramener la croissance économique en Europe et faire passer la part du secteur industriel à 20 % du PIB; invite la Commission et les États membres à adopter une approche intégrée qui apporte des réponses adéquates aux principaux enjeux européens, comme la démographie, l'efficacité des ressources, l'efficacité énergétique et le changement climatique;

Where the answers provided are deemed not to be sufficient or, where no answer is given by the Member State within 3 months of the Commission's request, the Commission may within 6 months take appropriate action concerning the steps to be taken as a result of the audit, where relevant.
Lorsque les réponses fournies sont jugées insuffisantes ou lorsque aucune réponse n'est apportée par l'État membre dans un délai de trois mois à compter de la demande de la Commission, celle-ci peut décider dans un délai de six mois des actions appropriées concernant les mesures à prendre à la suite de l'audit, le cas échéant.

I would convey that to the minister and provide an appropriate answer.
J'en informerai le ministre et donnerai une réponse au député.

Hon. Lawrence Cannon: I hear him yapping. Perhaps he could rise in his place and provide appropriate answers to this House.
L'hon. Lawrence Cannon: Je l'entends japper, peut-être qu'il pourrait se lever, en tant que député, et nous donner des réponses appropriées en cette Chambre.

One of the types of audit carried out by the Court of Auditors is an evaluation of how responsibilities are carried out, which provides an answer to the question of whether financial management is proper, i.e. whether the minimum funds are being spent (economy), whether the appropriate results are being achieved with the use of specific resources (effectiveness) and whether the objectives set are being achieved (efficiency).
Parmi les contrôles effectués par la Cour des comptes figure l'audit de la performance, qui permet de savoir si la gestion financière est bonne. En d'autres termes, il permet d’évaluer si un minimum de moyens financiers est utilisé (économie), si les résultats sont obtenus avec le moins de ressources possible (efficience) et si les objectifs sont atteints (efficacité).

P. whereas the Arab movement, as conceived by its founding fathers, is a project which has included the secularisation of societies among its objectives; whereas the current paths of political Islam do not always appear to be providing appropriate answers to the problems of political reform; concerned that the deadlocks in political reform are fuelling radical Islamism and its rhetoric of hatred towards Jews; and whereas the moderation of Islamism depends on both the stability of the institutional framework in which they evolve and the opportunities which the latter offers to influence policy-making,
P. considérant que le mouvement de l'arabité, tel qu'il fut conçu par ses pères fondateurs, est un projet qui a inscrit la sécularisation des sociétés au titre de ses objectifs; considérant que les voies contemporaines de l'islam politique ne semblent pas toujours apporter les réponses adéquates aux problèmes de la réforme politique; préoccupé de ce que les impasses de la réforme politique viennent entretenir l'islamisme radical et son discours de haine à l'égard des Juifs; rappelant que la modération de l'islamisme dépend à la fois de la solidité du cadre institutionnel dans lequel ces forces évoluent, et des opportunités qu'offre celui-ci d'influer sur l'élaboration de politiques,

The effective implementation of a harmonised EU-wide interoperable eCall service requires that the voice/audio call, along with the minimum set of data generated by the in-vehicle system on the incident, is transmitted automatically to any appropriate public safety answering point that can receive and use the location data provided.
Pour assurer la mise en œuvre d’un service eCall harmonisé et interopérable dans toute l’Union, il est nécessaire que l’appel vocal/audio soit transmis automatiquement, avec l’ensemble minimal de données généré par le système embarqué sur l’incident, à tout centre de réception des appels d’urgence approprié capable de recevoir et d’utiliser les données de localisation fournies.

Mr. Speaker, I feel like I am back in law school answering lengthy hypothetical questions, but with regard to the specific issue to which I think he is referring, the hon. member knows that the Department of Foreign Affairs is conducting a review of the matter and it will provide appropriate advice.
Monsieur le Président, j'ai l'impression d'être revenu à la faculté de droit où je répondais à de longues questions hypothétiques, mais pour ce qui est du sujet précis auquel, je crois, le député fait allusion, il sait que le ministère des Affaires étrangères effectue un examen des événements et formulera les conseils appropriés.

You referred to ‘gender budgeting’ and I would like to take this up. Indeed, my plan for the future is that we will also use our own very precise rules, which we have established for the accounting process, to provide further answers here. It is the case, of course, that payments can only be made to a beneficiary if he or she is recorded in the appropriate register.
Vous faites référence au gender budgeting, je le reprends volontiers, et, en réalité, j'ai envisagé pour l'avenir l'utilisation de nos propres réglementations très précises en matière de comptabilité, afin d'apporter ici d'autres réponses. En effet, la situation est telle que les paiements ne peuvent être effectués en faveur d'un bénéficiaire que si celui-ci est enregistré dans le répertoire adéquat. Nous n'avons pas encore enregistré le genre.