Traduction de «provide an opportunity to reaffirm my » (Anglais → Français) :

The review will therefore provide an opportunity to reaffirm my support for origin marking and clarify this issue once and for all, as it is an essential instrument for the competitiveness of European companies and the health of EU citizens.
Le réexamen sera, par conséquent, l’occasion de réaffirmer mon soutien au marquage d’origine et de clarifier ce point une fois pour toutes, car c’est un instrument essentiel pour la compétitivité des entreprises européennes et la santé des citoyens de l’UE.

The meeting provided an opportunity to reaffirm the privileged nature of relations between Tunisia and the European Union.
Cette rencontre a été l'occasion de réaffirmer le caractère privilégié de la relation entre la Tunisie et l'Union Européenne.

It can also provide an opportunity to reaffirm the role of our indigenous women through the reclaiming of balance in their home communities and in the Canadian society at large.
La réconciliation peut aussi être l'occasion de reconnaître que les femmes autochtones ont tout autant que les hommes un rôle à jouer dans leurs collectivités et dans la société canadienne en général.

From my point of view, it would have been better if we had provided new opportunities in the Member States. However, despite this reservation on this single point, my group is in complete agreement with this package.
J’aurais préféré que nous offrions de nouvelles possibilités dans les États membres. Cependant, en dépit de cette réserve sur cet unique point, mon groupe accepte totalement ce paquet.

The Council looks forward to the visit of President Bush to Brussels on 22 February, which will provide an opportunity for reaffirming the common transatlantic agenda with regard to achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Le Conseil se réjouit de la visite du Président Bush à Bruxelles le 22 février, qui donnera l’occasion de réaffirmer l’agenda transatlantique commun en ce qui concerne la réalisation d’une paix juste, durable et globale au Moyen-Orient.

In welcoming you, Mr Lazhari, and the members of your delegation, I would like to stress the importance that we attach to these meetings which provide the opportunity to reaffirm our commitment to democratic values and principles and to the respect of fundamental rights.
En vous saluant, Monsieur Lahari, ainsi que les membres de votre délégation, je voudrais souligner l'importance que nous attachons à ces rencontres qui offrent la possibilité de réaffirmer notre attachement aux valeurs et principes démocratiques et au respect des droits fondamentaux.

The forthcoming visits to the DRC and to the region by Commissioner Nielson and the Secretary-General/High Representative for the CFSP will provide an opportunity to reaffirm the Union's firm commitment to the peace processes and its solidarity with the region's long-suffering peoples.
Les prochaines visites en RDC et dans la région du Commissaire Nielson et du Secrétaire Général/Haut Représentant pour la PESC fourniront l'occasion de réaffirmer l'engagement fort de l'Union en faveur des processus de paix ainsi que la solidarité de l'Union avec les populations de la région si durement éprouvées.

We hope that Stockholm, too, will provide an opportunity to reaffirm that the strategy of full employment is now perhaps one that is feasible in Europe.
Nous espérons que Stockholm sera aussi un rendez-vous pour rappeler que la stratégie de plein emploi est peut-être enfin une stratégie possible en Europe.

Early next year I will table this report in parliament, thereby providing an opportunity both for my colleagues in the House of Commons and for all Canadians to engage in a public discussion on how we chart the future of rural Canada.
Au début de l'année prochaine, je déposerai un rapport en ce sens au Parlement, fournissant ainsi l'occasion à mes collègues de la Chambre ainsi qu'à tous les Canadiens d'engager un débat public sur la façon dont nous préparons l'avenir du Canada rural.