Traduction de «provide adequate pensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide adequate employment
fournir un nombre suffisant d'emplois

adequate pension
retraite convenable

failure to provide adequate compensation
absence d'indemnité adéquate

employers' obligation to provide pension benefits | obligation to provide pension benefits
obligation de l'employeur en matière de prévoyance | obligation en matière de prévoyance

provided that adequate notice of this decision is given to all parties
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, the Civilian War Pensions and Allowances Act, the Children of War Dead (Education Assistance) Act and the Department of Veterans Affairs Act to provide for the annual adjustment of pensions
Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils, la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation) et la Loi sur le ministère des Af

Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Livre vert Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Future pension systems can (continue to) provide adequate pensions only if they are financially sustainable and if they are well adapted to the changing societal context; conversely, if pension systems fail to provide adequate incomes to the retired, there will be additional costs, for instance in the form of increased social assistance spending.
Les futurs régimes de retraite ne pourront (continuer à) assurer des retraites adéquates que s’ils sont financièrement viables et bien adaptés aux mutations sociétales ; inversement, si les régimes de retraite ne peuvent garantir des revenus adéquats aux bénéficiaires, il faudra s’attendre à des dépenses supplémentaires découlant, entre autres, d’une aide sociale accrue.

Reforms to ensure sustainable and adequate pensions should aim at providing the right incentives both for workers to stay active longer and for employers to hire and retain older workers.
Les réformes destinées à assurer des retraites viables et adéquates devraient viser la mise en place de mesures susceptibles, tout à la fois, d’inciter les travailleurs à rester en activité plus longtemps et d’encourager les employeurs à recruter et retenir les travailleurs âgés.

Because of higher unemployment, slower growth, smaller returns on investment and larger public deficits, it will be more difficult for pension systems to provide adequate pensions or in some cases to honour agreements.
Un chômage élevé, une croissance en baisse, la diminution des retours sur investissement et l'augmentation de la dette publique entraînent des difficultés au niveau des régimes de pensions qui ne peuvent plus se maintenir à un niveau suffisant ni respecter les accords passés.

States must not shirk their obligation to provide adequate pensions for all citizens.
Les États ne doivent pas éluder leur obligation d’allouer des retraites adéquates à tous les citoyens.

In this context it is natural that average public expenditure on pensions and expenditure related to ageing will increase, and it will become ever more difficult to provide adequate pensions.
Dans ce contexte, il est naturel que les dépenses publiques moyennes en matière de pensions et les dépenses liées au vieillissement augmentent, et il sera encore plus difficile de fournir des pensions adéquates.

Although it is, in principle, to be welcomed that the European Union is considering how it can support the efforts of Member States to provide adequate pensions, pensions policy is, and remains, the task of the relevant Member States, in respect of which the EU should only take action with the utmost sensitivity and with consideration for national circumstances.
Bien qu’en principe ce soit une bonne chose que l’Union européenne se préoccupe de savoir comment elle peut participer aux efforts des États membres pour fournir des pensions adéquates, les politiques en matière de pensions sont et restent de la responsabilité de chaque État membre, de sorte que l’UE ne doit agir qu’avec la plus grande prudence et en tenant bien compte des circonstances nationales.

Because of higher unemployment, slower growth, smaller returns on investments and larger public deficits, it is more difficult for pension systems to provide adequate pensions.
À la suite de la hausse du taux de chômage, du ralentissement de la croissance, de retours moindres sur les investissements et de l’accroissement de la dette publique, les caisses de retraite ne parviennent plus à dispenser des pensions adéquates.

As long as families are stable, pension systems may provide adequate protection through derived benefits.With increased family instability, the issue of sharing pension entitlement between spouses becomes more and more important.
Tant que les familles sont stables, les systèmes de pension peuvent assurer une protection adéquate grâce aux prestations dérivées. Avec l'instabilité croissante des familles, la question du partage des droits à pension entre conjoints devient de plus en plus importante.

Despite this success, there are still cases in which pension systems fail to provide adequate minimum resources to the elderly.
Malgré ce succès, il reste des cas dans lesquels les systèmes de pension n'assurent pas des ressources minimums adéquates aux personnes âgées.

Employers, trustees or others responsible for the management of supplementary pension schemes shall provide adequate information to scheme members, when they move to another Member State, as to their pension rights and the choices which are available to them under the scheme.
Les employeurs, administrateurs ou autres responsables de la gestion des régimes complémentaires de pension informent, de manière adéquate, leurs affiliés de leurs droits à prestations et des choix qui leur sont offerts au titre du régime lorsqu'ils se rendent dans un autre État membre.