Vertaling van "provide additional explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligation to provide additional securities if necessary
obligation de fournir des garanties supplémentaires

Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens

Borrowing Authority Act, 1992-93 (No. 2) [ An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992 ]
Loi n° 2 de 1992-1993 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 ]

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives

Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route

Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Protocole additionnel portant modification de certaines dispositions de l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de Conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport internati

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues and I will be happy to provide additional explanation of any of the issues I have raised.
Mes collègues et moi-même serons heureux de fournir de plus amples explications sur tous les points que j'ai soulevés.

In some cases, the committee may invite the minister or departmental officials to return to provide additional explanations or to respond to testimony given by other witnesses.
Dans certains cas, il peut inviter le ministre ou des fonctionnaires à comparaître de nouveau devant lui pour fournir d’autres explications ou donner suite aux observations d’autres témoins.

Members may have recollected that there have been some exceptional occasions when the Speaker has provided additional explanation in respect of these reasons.
Les députés se souviennent peut-être que, dans des circonstances exceptionnelles, la présidence a fourni certaines explications justifiant ses motifs.

Senator Joyal: Could the honourable senator provide additional explanation as to why she feels it is appropriate to propose the amendment, so that we know why we are accepting it?
Le sénateur Joyal : Est-ce que madame le sénateur pourrait expliquer plus en détail pourquoi elle juge approprié de proposer l'amendement, afin que nous comprenions pourquoi nous l'adoptons?

The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Le projet de résolution débattu aujourd’hui couvre toute une série de questions, et dans sa réponse, la Commission apportera des explications supplémentaires qu’il serait fort difficile de donner aujourd’hui, surtout faute de temps.

9. Concludes from additional explanations provided by the Commission that the lengthy assessment period is related to mutual misunderstandings between the Commission, the French Government and the project management of Renault on the eligibility of the different measures of "Projet Renault Volontariat"; notes in this respect that finally the volume of the project was reduced by 27%;
9. conclut, à la lumière des explications complémentaires fournies par la Commission, que la longue période d'évaluation est liée à des incompréhensions mutuelles entre la Commission, le gouvernement français et les gestionnaires de projet de Renault sur l'éligibilité des différentes mesures du "Projet Renault Volontariat"; fait observer à cet égard que le volume du projet a finalement été réduit de 27 %;

11. Takes the view that audit reports should be brief, with clear, concise conclusions, and should address all aspects of the auditors' statutory remit; considers that the auditor should provide the audit committee and the general assembly with additional explanations on general issues such as the methodology used in drawing up the balance sheet, and on specific issues such as key indicators, materiality figures and assessments of the risk involved in the material accounting estimates or materiality judgements made, and any particular problems encountered whilst carrying out the audit;
11. estime que les rapports d'audit devraient être brefs, contenir des conclusions claires et concises, et aborder tous les points relevant de la mission légale de l'auditeur; est d'avis que l'auditeur devrait fournir au comité d'audit et à l'assemblée générale des explications complémentaires sur des questions générales telles que, notamment, les méthodes de bilan utilisées, et sur des aspects concrets comme des indicateurs clefs, des chiffres relativement importants et une évaluation du risque inhérent aux estimations comptables représentatives ou les avis significatifs qui ont été rendus, ainsi que sur les problèmes particuliers que l'auditeur a rencontrés au cours de sa mission;

We can come back to it or we can provide additional explanation, as the committee wishes.
Nous pourrons y revenir ou fournir des explications supplémentaires, selon la préférence du comité.

In providing its analysis, the consolidated annual report shall, where appropriate, provide references to and additional explanations of amounts reported in the consolidated accounts .
Dans le cadre de cette analyse, le rapport consolidé de gestion contient, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les comptes consolidés et des explications supplémentaires y afférentes.

In providing its analysis, the consolidated annual report shall, where appropriate, provide references to and additional explanations of amounts reported in the consolidated accounts”.
Dans le cadre de cette analyse, le rapport consolidé de gestion contient, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les comptes consolidés et des explications supplémentaires y afférentes".