Vertaling van "provide a sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer advertisement samples | furnish advertisement samples | provide advertisement samples | provide advertisement samples
fournir des échantillons publicitaires

handover free samples of cosmetics | offering free samples of cosmetics | offer free samples of cosmetics | provide free samples of cosmetics
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

failure to provide a breath sample
défaut de fournir un échantillon d'haleine

Notification to Provide a Urine Sample
Avis de fournir un échantillon d'urine

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

draw a sample | sample
déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assessment and verification: the applicant shall declare that the product complies with those requirements and provide a sample or samples of the product information sheet provided in print or in electronic format, or both.
Évaluation et vérification: le demandeur doit garantir la conformité du produit avec les exigences susmentionnées et fournir un ou plusieurs exemplaires de la fiche d’information du produit au format papier, électronique, ou les deux.

2. The customs authorities may take samples representative of the goods as a whole and may provide such samples to the holder of the decision granting the application, at his/her request, strictly for the purposes of analysis and to facilitate the subsequent procedure in relation to counterfeit and pirated goods.
2. Les autorités douanières peuvent prélever des échantillons représentatifs de l'ensemble des marchandises et, sur requête du titulaire de la décision faisant droit à la demande, en remettre à ce dernier, mais aux seules fins d’analyse et pour faciliter la suite de la procédure en ce qui concerne les marchandises de contrefaçon et les marchandises pirates.

The manufacturer or its representative shall provide representative samples of the new pure fibre and the relevant fibre mixtures necessary to conduct the validation of the proposed identification and quantification methods, upon request of the Commission.
À la demande de la Commission, le fabricant ou son représentant fournit des échantillons représentatifs de la nouvelle fibre pure et des mélanges de fibres qui permettent de valider les méthodes d'identification et de quantification proposées.

According to witnesses, the situation is made worse by the fact that some people even have to provide urine samples during the checks, under conditions that are tantamount to an affront to human dignity.
Selon des témoins, la situation est aggravée par le fait que certains doivent même fournir des échantillons d’urine durant ces contrôles, dans des conditions qui représentent un affront à la dignité humaine.

In accordance with Regulation (EC) No 378/2005, the applicant shall provide reference samples directly to the CRL prior to the evaluation of the technical dossier, and replacement samples before the expiration date.
En vertu du règlement (CE) no 378/2005, le demandeur doit fournir des échantillons de référence directement au LCR avant l'évaluation du dossier technique, ainsi que des échantillons de remplacement avant la date d'expiration.

The sampling line provides gas sampling from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.
Au moyen d'une seule sonde, la conduite envoie des échantillons de gaz en direction des points de bifurcation et de l'analyseur des HC.

For the purpose of this survey the model of a multistage sampling shall be sufficient, provided that samples are taken:
Aux fins de la présente enquête, un modèle d'un échantillonnage à plusieurs degrés sera suffisant s'il est assuré que les échantillons sont prélevés:

Whereas it is appropriate to provide that sampling be carried out officially in the Member States in accordance with common criteria for the different groups of substances of concern; whereas it is appropriate that samples are subject to examination at officially authorized laboratories;
considérant qu'il est opportun de veiller à ce que l'échantillonnage soit exécuté officiellement dans les États membres conformément à des critères communs pour les différents groupes de substances concernées; qu'il est opportun que les échantillons soient soumis à examen dans les laboratoires officiellement agréés;