Vertaling van "provide a convergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

converging breakwaters | converging jetties | converging moles | converging piers
digues convergentes

asymptote of convergence | convergence line | convergence zone
asymptote de convergence | ligne de convergence

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe the Senate study is one Canadians can look to as providing some convergence and is long-term, neutral and thoroughly engaging.
Nous sommes convaincus que les Canadiens peuvent se tourner vers l'étude du Sénat puisqu'elle procure une forme de convergence, qu'elle aborde la question dans une perspective à long terme, qu'elle est neutre et véritablement mobilisatrice.

If we get such an agreement, it will very much promote the proliferation of competition regimes. It will provide for convergence of procedures.
Si nous arrivons à obtenir un tel accord, il favorisera sûrement la prolifération des régimes de concurrence et visera la convergence des procédures.

Similarly, we've reorganized a deal with a new division called global issues, which does deal on an ongoing basis with the problems of drugs, with human rights, with terrorism activity, again recognizing that the traditional organizational framework of regional desks now must be overlaid with an ability to cross-hatch on those areas and provide a convergence, or a horizontal connection or a new kind of matrix, to deal with it.
Dans la même veine, nous avons restructuré une division qui se charge désormais des questions mondiales, plus principalement de tout ce qui touche aux drogues, aux droits de la personne et aux activités terroristes. Là encore, nous avons constaté que l'approche organisationnelle classique des bureaux régionaux doit être associée à une certaine forme de souplesse permettant d'effectuer des recoupements entre ces différentes régions, de faire converger notre action, autrement dit d'établir des liens horizontaux et de donner naissance à une nouvelle matrice d'intervention.

This memorandum is expected to prevent the EIB and the EBRD competing with each other; it should allow them to act in a complementary way by maximising their respective comparative advantages. The memorandum should also provide for convergence of their procedures within a reasonable period.
Ce protocole devrait éviter à la BEI et à la BERD d'entrer en concurrence et leur permettre d'agir de manière complémentaire en utilisant au mieux leurs avantages comparatifs respectifs, Ce protocole devrait également prévoir la convergence de leurs procédures dans des délais raisonnables.

The Memorandum should also provide for convergence of their procedures within a reasonable period.
Ce protocole devrait également prévoir la convergence de leurs procédures dans des délais raisonnables.

The memoranda should also provide for convergence of their procedures within a reasonable period.
Ces protocoles devraient également prévoir la convergence de leurs procédures dans des délais raisonnables.

Approximately a third of its program commitments involved French productions, 90% of which come from Quebec. In conclusion, all the information provided here converges on a single point.
Environ un tiers de ses engagements de programme concernent les productions francophones, dont 90 p. 100 proviennent du Québec.

If biases exist they should be repaired in the Directive by allowing more room for corrections of making stronger provisions to provide for convergence of the used actuarial and interest rate prognoses.
Si des déséquilibres sont constatés, il faut y remédier dans la directive en laissant davantage de place pour les corrections et en rendant plus strictes les dispositions pour garantir la convergence des prévisions actuarielles et de taux d'intérêt utilisées.

We live in a world where wire-line and wireless telephone companies, cable companies, direct-to-home satellite companies, Internet service providers, and broadcast and new media content providers are increasingly integrated, provide converging services, and compete in the same markets.
Nous vivons dans un monde où les compagnies de téléphone par câble et sans fil, les câblodistributeurs, les compagnies de télédistribution par satellite, les fournisseurs de services Internet ainsi que les fournisseurs de contenus radiodiffusés et les nouveaux médias sont de plus en plus intégrés, offrent des services convergents et se font concurrence sur les mêmes marchés.