Traduction de «provide a benchmark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

benchmark | benchmarking
étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage

the elevation of a benchmark referred to a datum | the height of a benchmark referred to a datum
hauteur d'un repère par rapport à un plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where an existing benchmark does not meet the requirements of this Regulation, but changing that benchmark to comply with the requirements of this Regulation would result in a force majeure event, frustrate or otherwise breach the terms of any financial contract or financial instrument which references that benchmark, the continued use of the benchmark in existing financial contracts and financial instruments may be permitted by the relevant competent authority of the Member State where the natural or legal person providing the benchmark is located until such time as the competent authority considers it possible for the benchmark to cease being used or be substituted by another benchmark without causing detriment to either party to the contract .
3. Lorsqu'un indice de référence existant ne satisfait pas aux exigences du présent règlement, mais que la modification de cet indice de référence en vue de le rendre conforme aux exigences du présent règlement entraînerait un cas de force majeure, compromettrait ou enfreindrait de toute autre manière les conditions d'un contrat ou d'un instrument financier faisant référence audit indice de référence, l'indice pourra continuer à être utilisé dans les contrats et instruments financiers existants par l'autorité compétente pertinente de l'État membre dans lequel la personne physique ou morale fournissant l'indice est située jusqu'à ce que l'autorité compétente estime qu'il est possible de cesser de l'utiliser ou de le remplacer par un autre indice de référence sans porter préjudice aux parties au contrat .

3. Where an existing benchmark does not meet the requirements of this Regulation, but changing that benchmark tocomply with the requirements of this Regulation would result in a force majeure event, frustrate or otherwise breach the terms of any financial contract or financial instrument which references that benchmark, the continued use of the benchmark in existing financial contracts and financial instruments may be permitted by the relevant competent authority of the Member State where the natural or legal person providing the benchmark is located until such time as the competent authority considers it possible for the benchmark to cease being used or be substituted by another benchmark without causing detriment to either party to the contract.
3. Lorsqu'un indice de référence existant ne satisfait pas aux exigences du présent règlement, mais que la modification de cet indice de référence en vue de le rendre conforme aux exigences du présent règlement entraînerait un cas de force majeure, compromettrait ou enfreindrait de toute autre manière les conditions d'un contrat ou d'un instrument financier faisant référence audit indice de référence, l'indice pourra continuer à être utilisé dans les contrats et instruments financiers existants par l'autorité compétente pertinente de l'État membre dans lequel la personne physique ou morale fournissant l'indice est située jusqu'à ce que l'autorité compétente estime qu'il est possible de cesser de l'utiliser ou de le remplacer par un autre indice de référence sans porter préjudice aux parties au contrat.

(34b) This Regulation also introduces a recognition regime allowing administrators of benchmarks located in a third country to provide their benchmarks in the Union provided they fully comply with the requirements set out in this Regulation or with the provisions in the relevant IOSCO principles.
(34 ter) Le présent règlement introduit également un régime de reconnaissance permettant aux administrateurs d'indices de référence situés dans un pays tiers de fournir ces indices dans l'Union, à condition qu'ils respectent pleinement les exigences fixées dans le présent règlement et les dispositions des principes pertinents de l'OICV.

Those aspects concern the ascertainment of the equivalence of the legal framework to which providers of benchmarks of third countries are subject, as well of the fact that a benchmark is critical in nature.
Ces aspects concernent l'appréciation de l'équivalence du cadre juridique auquel sont soumis les administrateurs d'indices de référence des pays tiers, ainsi que de l'importance critique des indices de référence.

However, this holistic approach was well received by our industry, and we hope that the continued work and consultations done by Minister Moore and his officials will provide important benchmarks over the following months.
Cependant, je peux dire que cette approche holistique a été bien reçue par les représentants de notre industrie, et nous espérons que les consultations et les travaux que poursuivront le ministre Moore et ses représentants mèneront à des jalons importants au cours des prochains mois.

The United Nations declaration on indigenous rights goes a long way to providing some benchmarks in order to do that.
La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones nous aiderait à établir des points de référence pour y parvenir.

As far as I can tell, it was agreed to provide a first set of evidence-based benchmarks by the end of this year, meaning that they could provide a benchmark for only one type of treatment in each of five priority areas that were laid out in the health accord.
Si j'ai bien compris, il a été convenu d'établir une première série de repères fondés sur des données concrètes d'ici la fin de cette année, ce qui signifie que les ministres pourraient établir un point de repère pour un seul type de traitement dans chacun des cinq secteurs prioritaires définis dans l'accord sur la santé.

It is appropriate that the agency consider the matters set out in proposed paragraph 66(3)(a) and proposed paragraph 66(3)(b), which may provide useful benchmarks for the agency in making their decision.
Il est approprié que l'office tienne compte des renseignements énoncés aux alinéas proposés 66(3)a) et 66(3)b), qui peuvent fournir des indications utiles qui permettront à l'office de prendre sa décision.

I hope this bill will serve the purpose that it was originally intended to serve, namely to provide a benchmark for the Government of Canada to possibly adopt in its fullness so that we can have an effective piece of legislation that will be functioning properly in a federal system and that will be adequately removed from political pressures.
J'espère que ce projet de loi atteindra le but qu'il est censé atteindre, à savoir offrir une mesure repère que le gouvernement fédéral pourra adopter dans son intégralité, de telle sorte que nous ayons une loi qui fonctionne correctement dans le système fédéral et qui soit, comme il se doit, à l'abri des pressions politiques.